Ejeme

EJEME

Seni ýatlap ýaşa dolmaz didelem,
Mazaryňa barmaryn gül goýmaga.
Onsuzam-a mähir ýagýan ýüzüňden,
Ýetişmändim doýagarna doýmaga.

Gözüm ýaşlap, batyp gamyň laýyna,
Seniň mazaryňa gaýtsam gül goýup,
Bilýän, ruhuň ynjar, mähriban ejem,
“Bu hem ölenime ynanýar” diýip.

• МАМЕ

Безвременно в мир иной ушла родная,
...Не насытился вдоволь ласками твоих.
С прощением и с полными слез глазами,
Пришел б к тебе с букетом из свежих гвоздик.

Положу на могильку свежие цветы.
Молча поплакаю и молча простою...
Боюсь, вдруг расстроившись, скажешь грустно:
“И он тоже поверил в кончину мою”.

Перевод с туркменского Какаджана БАЛКАНОВА.

Сентябрь 2022 г.