Туркменистан—Родина процветания

TÜRKMENISTAN—ROWAÇLYGYŇ WATANY

"Pakyr menem, senden başga kimim bar,
Öz beren janyňa jebr etme, Jepbar!"
MAGTYMGULY

Bagtly ýurda Günem gelýär ýylgyryp,
Bagt paýyny alyp gelýär gapydan.
Hasyl bolar halkyň ähli arzuwy,
Täze ýeňşe belentlikler tapylar.
Türkmenistan—rowaçlygyň Watany!
Aýdyň boldy bagt daňynyň atany!

Bagtly bolup, dünýä inýär çagalar,
Güneşli Gün, nurly Aý deý meňziňiz.
Geldiňiz siz çylşyrymly äleme,
Kenarynda çäksiz durmuş deňziniň.
Türkmenistan—rowaçlygyň Watany!
Aýdyň boldy bagt daňynyň atany!

Buýsanjymyz—halkymyzyň ýaş nesli,
Durmuşyň gül-gunçalary—gerçekler,
Berjaý edip pederleriň pendini,
Watan üçin şirin janyn berjekler.
Türkmenistan—rowaçlygyň Watany!
Aýdyň boldy bagt daňynyň atany!

Enelere tagzym edýäs elmydam,
Mukaddeslikden nyşandyr eneler!
Bolsun size bu başymyz sadaga,
Size gurban geçen, geljek seneler.
Türkmenistan—rowaçlygyň Watany!
Aýdyň boldy bagt daňynyň atany!

Ençe ýollaň menzillerinden aşan,
Kümüşsaç eneler, mekdep atalar.
Hazynasy çyn akylyň, paýhasyň,
Her birisi soňlanmajak hat olar.
Türkmenistan—rowaçlygyň Watany!
Aýdyň boldy bagt daňynyň atany!

Türkmenistan—rowaçlygyň Watany,
Altyn sahypasy täze taryhyň.
Şöhrat-şandan dolar onuň gujagy,
Bütin dünýä ýaýrar onuň tarypy.
Türkmenistan—rowaçlygyň Watany!
Aýdyň boldy bagt daňynyň atany!

“Garagum” žurnaly, №4 2019 ý.

• Туркменистан—Родина процветания

Солнце щедро освещает мой родимый край,
Обильно разбрызгивая свой золотой дождь.
Сбудутся все мечты—желания народа
И к новым свершениям мы найдем пути тож.
Туркменистан мой—Родина процветания!
И счастливой жизни предзнаменование!

Наши дети при рождении счастливые,
Будто величие Солнца и светлость Луны,
Добро пожаловать на берег сложного мира!
Впереди вас ждут штормы, пучины, лагуны.
Туркменистан мой—Родина процветания!
И счастливой жизни предзнаменование!

Отважная молодёжь—цветы нашей жизни,
Юное поколение—гордость народа,
На подвиги готовы они за Родину,
Продолжая традиции отчего рода.
Туркменистан мой—Родина процветания!
И счастливой жизни предзнаменование!

Глубоко признательны мы своим матерям,
Они воплощенье священного очага,
Склоняем головы мы—сыны, внуки твои,
Слава вам и почтение на все времена!
Туркменистан мой—Родина процветания!
И счастливой жизни предзнаменование!

Пережившие многое на своем веку,
Наши мудрые бабушки, умные деды,
Как неоконченная повесть и поэма,
Как кладезь хранящая многие секреты.
Туркменистан мой—Родина процветания!
И счастливой жизни предзнаменование!

Туркменистан мой—Родина процветания,
Золотая страница новейшей истории,
Слава о Родине рассеятся на весь мир, —
Это предписано еще в предыстории.
Туркменистан мой—Родина процветания!
И счастливой жизни предзнаменование!

Оразгулы Аннаев,
народный писатель Туркменистана.

Перевод с туркменского Какаджана БАЛКАНОВА.

2019 г.