Главная » 2022 » Noýabr » 29 » Türkmen hekaýalary türk dilinde
12:26

Türkmen hekaýalary türk dilinde

TÜRKMEN HEKAÝALARY TÜRK DILINDE

Türkiýede 2022-nji ýylyň 8-nji awgustynda, türk ýazyjysy Ahmet Gökçimeniň terjime etmeginde, türk dilinde türkmen ýazyjylarynyň hekaýalarynyň ýygyndysy we türkmen kyssasynyň hekaýa žanry hakyndaky gysgaça makalasy, “HECE YAYINLARI” neşirýaty tarapyndan aýratyn kitap görnüşinde neşir edildi.
Bu kitapda şu aşakdaky türkmen ýazyjylarynyň hekaýalary bar:

1. Kopuzlu Kız / Hacı Ismayılov
2. Farklı Çocuk / Berdi Kerbabayev
3. Umudu Tükendikten Sonra / Nurmırat Sarıhanov
4. Sancı / Beki Seytekov
5. Yolda Bulunan Mektup / Anna Paytık
6. Beklenmedik Misafir / Arap Gurbanov
7. Yazarın Arzusu / Narıman Cumayev
8. Uğurlama / Osman Öde
9. Kişinin Fikri / Tirkiş Cumageldiyev
10. Çörek / Nargılıç Hocageldiyev
11. Ramazan Ayları / Cuma Hudaygulı
12. Merdan’ın Güvercinleri / Annamırat Hotcıyev
13. Yatan Ölmez / Täçmämmet Cürdekov
14. Böğürtlen / Hıdır Amangeldi
15. Adaşlar / İlyas Amangeldi
16. Çöl Kanunu/ Agageldi Allanazarov
17. Hırsızlık / Kömek Kuliyev
18. İyi Adam / Atacan Tagan
19. Anahtar / Kakamırat Atayev
20. Sana Ne Oluyor? / Ahmet Halmırat
21. İğde Çiçek Açtığında / Kakabay Çarıyev
22. Eşeğe Vasıfname / Gurbangılıç Hıdırov
23. Hizmetçinin Kahkahası / Govşutgeldi Daňatarov
24. Gizli Olmayan Sır / Mırat Hudaygulıyev
25. Ölen Ölü / Ogulsenem Taňňıyeva
26. Aşkın Yolu / Gurbannazar Orazgulıyev
27. Mucize / Ata Durdıyev
28. Beklemek / Ahmet Gurbannepesov
29. Güzel Çocuk / Nurı Bayramov
30. İki Dünya / Şirincemal Geldiyeva
31. Kışın Sıcak Günü / Taňrıgulı Taganov
32. Çiçek Açmak İsteyen Erikler / Sılapberdi Muhamov
33. Dervişin Rüyası / Oğulmaya Semizade Saparova

Çeşmesi: https://www-kitapyurdu-com/kitap/gunumuz-turkmen-oykusu/. 29.11.2022ý.
Категория: Edebiýat täzelikleri | Просмотров: 341 | Добавил: Bagabat | Теги: Ahmet Gökçimen | Рейтинг: 5.0/1
Awtoryň başga makalalary

Edebiýat täzelikleri bölümiň başga makalalary

√ "Dežawýu": Menekşe Toprak Berlinde Suat Derwüşiñ yzyny yzlady - 30.03.2024
√ Boş arzuwlar: Merkezi Aziýanyň Aral deňiz basseýnindäki suw we imperiýa - 31.01.2024

Teswirleriň ählisi: 9
0
1 Bagabat  
43
Guwandyryjy waka. Tirkiş aga, Hydyr aga, Ylýas aga, Kömek aga, Agageldi aga, Sylapberdi, Juma aga, Gurbannazar aga, Ahmet Halmyrat aga...hemmesini tüýs ýürekden gutlaýan. Höwri köp bolsun. Öňünden yzy gür gelsin.

0
2 Bagabat  
43
Saýta bir zad-a bolup ýatyr. Gowy işlänýok.

0
3 Haweran  
411
Ahmet Gökçimeniñ özi-de saýtda agza bolmaly. Mazamlamak däl welin (belkäm, ýalñyşýandyryn), internetde we okyjylara ilkinji gezek ýetirilen ýazyjylarymyzyñ käbir hekaýalaryny görenimde, ýygyndy düzülende saýt hem gollanma bolup hyzmat edendir diýen pikir döredi, eger bu hakykatdanam şeýle bolsa, saýtyñ türkmen edebiýaty bilen gyzyklanýan daşary ýurtly edebiýatşynaslara we okyjylara azda-kände hyzmat edip biljekdigine begenmek begendim.
Ýöne awtorlaryñ we hekaýalaryñ sanawy bilen kitabyñ adyna siñe seredende, düzüjiniñ türkmen edebiýatyna döwürleri we ýerleri boýunça bölünişine ýa onçakly üns bermändir, ýa-da bu boýunça bilýän zatlary ýüzleý: meselem, H.Ysmaýylow, B.Kerbabaýew, N.Saryhanow "günümüzün türkmen" ýazyjysy däl-de, türkmen sowet edebiýatynyñ ilkinji wekilleriniñ biri. Şu günüñ (biziñ döwrümiziñ) ýazyjylary hökmünde sanawdakylardan K.Ataýewi, S.Muhamowy, M.Hudaýgulyýewi (sanawda ýoklardan S.Ataýewi, H.Hudaýgulyýewi) görkezip bileris (O.Semizadanyñ eserleri bilen entek tanyşlygym ýok).

0
4 Bagabat  
43
Äý, edil bary-ýogy 243 sahypalyk antologiýa hemmesini sygdyrmak kyndyr-laý. Ýöne Nurmyrat Saryhanowyň "Kitap" hekaýasyny terjime etmeli eken.
Türkçe makalasynda-ha näme ýazandygyna türk dilini bilmeýändigim sebäpli, dykgatly üns bermändirin.

0
5 Bagabat  
43
Ýöne, bolawersin. Kömek agaň eserlerini dürli dillere terjime edip, ýaýradyp bolsa, häzirki zaman türkmen edebiýatynyň kyssa žanrynyň keşbi görünjek. Kakamyrat agaň, ýaşlaryň eserlerem şeýle. Ýöne ussat terjimeçiler gerek-dä. Irmezek, armazak, sözi ýazyjyň özi ýaly duýup bilýän. Ýogsa ýazylan zat öli çykýar, terjimä siňdirilen zähmedem bihuda.

0
8 Haweran  
411
Hawa, N.Saryhanowyñ "Kitap", Annatagan Nurgeldiýewiñ "Lukmanym meniñ", "Muña ykbal diýerler", "Gaýdyp gelmek", Agageldi Allanazarowyñ "Ene", Osman Ödäýewiñ "Binobat dünýäniñ nobaty", "Ogry depe", "Ysyrga", "Sabyrly guş Käbä ýeter", "Takdyryñ ýagyr teni", Sylapberdi Muhamowyñ "Aýagy düşen gelin", Kakamyrat Ataýewiñ "Ejemiñ aglan güni", "Heläkçilik" ýaly hakyky türkmen durmuşynyñ we ruhunyñ ysyny berýän - prozamyzyñ altyn nusgalary hasap edip boljak hekaýalar ussat terjimeçileriniñ duşjak gününe garaşyp ýatyr...

0
6 MURGAP  
1401
Tüweleme, höwri köpden, yzy gürden bolsun Allam. Terjimesini ýerine düşürp bilen bolsa (haýp türkçe bilmeýänim)
Ýöne beýle antologiýanyñ özimzde asla ýat wagty bu uly waka. Soñky gezek bizde täze kitap haçan çykdyka?

0
7 Ependi  
284
Biziň ýazyjylarymyz olara täsiri nähilik-ä?

0
9 Aksary  
876
"Ýazyjylar milli edebiýaty, terjimeçiler bolsa dünýä edebiýatyny kemala getirýärler"
Jose Saramage ???

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]