17:25

Шер аминь / рассказ

Категория: Hekaýalar | Просмотров: 566 | Добавил: Bagabat | Теги: Zahar Prilepin | Рейтинг: 5.0/2
Awtoryň başga makalalary

Hekaýalar bölümiň başga makalalary

Deñinden ötüp bolmaýan adam / hekaýa - 18.01.2024
Gara gözli söýgi ýaşaýarka... / hekaýa - 17.01.2024
Kislowodskide bolan waka / nowella - 25.07.2024
Men şu gün gyz boljak / hekaýa - 26.07.2024
Kitap / nowella - 16.03.2024
Шер аминь / рассказ - 20.01.2024
Ýolagçy / hekaýa - 12.01.2024
Jynlaryň meýlisi / hekaýa - 22.07.2024
Garagumda / hekaýa - 09.03.2024
Toba maskasy / hekaýa - 27.06.2024

Teswirleriň ählisi: 7
0
1 Bagabat  
43
Öňki terjimäni düzetmesem, öte gyssanmaç terjime edilipdir. Ýalňyşlar, howul-haralyklar kän eken.

0
2 Bagabat  
43
Zahar agaň "Günä" (Грех) hekaýasyny onuň döredijiliginde, stilistikasy, çeperçiligi, şireliligi boýunça onuň prozaik hökmünde ýazan iň ussat eseri diýip hasaplaýan. Soňky romany "Mekan" (Обитель) kän bir göwnüme ýaramady.
Dogrusy, ilki "Günä"-ni terjime etmekçi bolup ýördüm. Ýöne çeperçiligini berip bilmerin öýdüp häzirem ýaýdanýan.

0
3 Babyśgalaly57  
1599
Йитирлен орс империясыны дикелтмегин тарапдарларынын бири шу языжы. Ялнышмасам, шунун жанына каст эдишлик хем болупды ойдйэн.

0
4 pezzek  
1631
aýaly ekenmi?

0
5 pezzek  
1631
şähwet näme bolýar.
Şu sözlik progy gurnaýyn diýip geleň edemok. Şondan görübermeli welin.

0
6 pezzek  
1631
Serdar aga terjimäň agyrla. Sözlemleň gurulşy çylşyrymlyrak, akgynly gidenok ýa-da howlugyp terjime etdiňiz.

0
7 Bagabat  
43
Ok.

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]