BELENT ŞAHSYÝET BOLUÑ

Ýüregimden önen gudrat -
Ýañaklary bägüllerim...
Ýene size wesýet edýän
gyzlarym hem ogullarym.

Döwletiñiz - manadyñyz
artsyn - dursun her ýyl saýyn.
Emma manat diýen zada
çakdan aşa bolmañ maýyl.

dünýädäki bar manady
ýygan adam ýokdur entek.
Hannas bolmañ, husyt bolmañ,
...

ADAM ÝENE HAÝWANA ÖWRÜLERMI?

Adam zähmet çekip adam bolupdyr,
aslynda bir añsyz haýwan ekeni,
bilimli bolupdyr ol jeññellere
ýap çekip, ýer depip, ekip ekini.

Özleşdirip uzyn derýa, giñ deñzi,
özleşdirip hatda mawy asmany.
Öwrenip suwlardan ot çykarmany,
öwrenip otlardan buz ýasamany.

adam iñ pähimli jandar bolup...

GAZANYLMADYK ŞÖHRAT

1987-nji ýylda “Magaryf” neşirýatynda K.Taňrygulyýewiň “Saýlanan eserleri” türkmen dilinde neşir edildi. Kitabyň möçberi uly, ol 500 sahypadan geçýär. Her bir ýazyjynyň “Saýlanan eserleri” onuň onlarça kitabyndan alnan iň gowy eserlerinden ybarat bolýar. Diýmek, Kaýum Taňrygulyýewiň “Saýlanan eserleri” hem onuň naýbaşy eserleri bolmaly. Emma geň waka ýüze çykdy. Ýaş edebiýatçy Ýоwşаn Аnnаgurbаnоw ýazyjynyň “Saýlanan eserleri” hakda gazaply tankydy makala ýazdy. (...

IT WASPY

"It geldi - gut geldi" diýen nakyl bar,
"Gut" diýmek bagtdyr, bagt bolarmyş it.
Asmanyñ ýüzüne gelende gubar,
itine äñeder mal bakýan ýigit.

Gijeler diñ salyp ähli çygşylda
Ýatandyr,
Ýatandyr ysgap şemaly.
Möjekler uwlaşyp galar alada,
şonda itiñ gözi ýanar şem ýaly.

Itiñ gözi gurat dürbüden gurat,
malyñ örüsinde bolsa bolsun düýt.
Bir kes goýunlara etse hyýanat,
It ony başarsa, ...

HER TELPEKLI KIŞÄ DIÝMÄÑLER ERKEK

Beýle telpek bolýar az-az adamda,
Samyr derisinden geýipsiñ telpek.
Ýöne sen, gardaşym, sakla ýadyñda:
Her telpekli kişä diýlenok erkek.

Erkekler bolýarlar orden-medally,
Order, medalsyz hem bolýandyr erkek.
Ýöne erkek bolmalydyr mejally,
Mejaldan başga-da akyl-añ gerek.

Bir gün awtobusda dik durdy kempir,
Sen bolsa otyrdyñ ýaýrap, baýar dek.
Erkek däldir (özüñ edip gö...

ARAK HAKYNDA

Eger içseñ bir owurt arak
sen has dilewar.
Eger içirseler üç owurt arak,
haýbatyñ hem bar.

Eger içirseler on owurt arak,
sen gaplañ hem şir.
Diýýärsiñ: "görkeziñ äpet aždary,
alaýyn ýesir!"

Traktory ýa-da parawozy däl,
depýärsiñ dagy.
Şirin sözleri tiz unudarsyñ,
her sözüñ awy.

Eger içirseler köp owurt arak,
Özüñ baş akmak.
Bir gezek ogşadyñ ala köpegi, ...

GÖRMEGEÝ GYZA

Bahar pasly ýylda bir gezek gelýär
çöl bezenýär ýylda diñe bir gezek.
Agyr bulut Garagumy suwlaýar
eline alýar-da äpet gözenek.

Göýä gök ot, gyzyl gül bolup, ýerden
çykýar bulutlardan ýagan ýagyşlar.
Çölüñ her goluna kontingentlerden
myhman bolup gelýär enaýy guşlar.

Çopan tüýdüginiñ owazy bilen
agyp dönýär agyr-agyr sürüler.
Hawa, diñe bahar aýy gelende,
bezenýär bir kemsiz biziñ ...

GARASUWUÑ BOÝUNDA

Ol gün howa örän dury boldy. Şeýle howada Nusaýyñ keşbini holsta geçirmekligi arzuw edip ýören höwesjeñ hudožnik iş esbaplaryny alyp, ýola şaýlandy.
Gadymy Nusaýdan diñe iki zat galypdyr. Olaryñ biri täze Nusaý, beýlekisi köne Nusaý. Tahyr köne Nusaýa - belent gala pyýada ýöräp bardy. Ol galanyñ içinde ýarym sagatlap aýlandy, soñra Nusaýyñ fonunda tebigaty...

Allaberdi Haýydow 1946 njy ỳylda Türkmenistanyň halk ýazyjysy, şahyr Rehmet Seýidow bilen tanyşýar we onuň bilen ýakyn aragatnaşyk saklaỳar. R....Şahyr hem ỳazyjy Allaberdi Haýydow hiç bir wagt çagalary ýadyndan çykarmady. Onuň bu ugurda dӧreden eserleri hem az däldir. A.

Allaberdi Haýydow Allaberdi Haýydow

Ýöne Allaberdi Haýydow düşünjeli, sowatly derňew bilen öwrenilmeli şahyrdyr. Allaberdi Haýydowyň şygyr dünýäsine aralaşanda, köp duýgyny başdan geçirýärsiň....Ýazyjylar soýuzynyň çlenligine kabul edilen –Allaberdi Haýydowyň edebi biografiýasy tutuş sowet edebiýatynyň biografiýasyna utgaşyp gitse de, onuň poeziýasy her bir meselede öz aýratynlygyny saklap gelýär.

...hat" goşgusyny Türkmenistanyñ halk ýazyjysy Allaberdi Haýydow şeýle terjime edipdir: Sen meniñ ýalñyzym! Ýazypsyñ şeýle: "Däli men, kelläm hem aýagym otda...

Merhum alym hem ýazyjy Allaberdi Haýydow türkmen alymlarynyň arasynda Magtymguly Pyragynyň döredijiliginde sufizm ulgamyny düýpli öwrenmek üçin zähmet çekenleriň biridir.

Goşgulary terjime edenler Kerim Gurbannepesow, Allaberdi Haýydow, Täşli Gurbanow, Italmaz Nuryýew, Berdinazar Hudaýnazarow, Gurbannazar Ezizow ýaly ussat ýazyjy şahyrlardy. Şol goşgularyň arasynda Ýeseniniň « Söýeňogam, köýeňogam men ...

Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW. # Nazym Hikmet / "Goşgular", 1989 ý. Gözýetimden gözýetime göterlip, Dälireýşi ýaly garry göherdiñ Hazar dälireýär, Hazar gaýlaýar.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.

Terjime eden: Allaberdi HAÝYDOW.