Menandryñ pähimlerinden

MENANDRYÑ PÄHIMLERINDEN

Minnetdarlyk öz wagtynda ýakymly.

***

Dostlara hyzmat etmek üçin asyllylyk gerek.

***

Wepaly dosty bolan ylahy bagty getirendir.

***

Tañry hemme zady dymyp berjaý edýär.

***

Tañrylaryñ söýenleri juwan ýaşda ölýärler.

***

Jedelde köplenç hakykat däl-de dilewarlyk we gödeklik üstün çykýar.

***

Birek-birege söýgi perzentler bilen berkidilýär.

***

Häkimlik sözlere hakykatyñ möhrüni basýar.

***

Duşmançylykda dost duşmandan birjik-de tapawutlanmaýar.

Terjime eden Sylapberdi Muhamow