Главная » 2020 » Ýanwar » 11 » Mähriban ejejanym
11:03

Mähriban ejejanym

MÄHRIBAN EJEJANYM

Juda hem alçak siz, ejejan,
Juda hem dana siz, ejejan,
Siz meni guzym, diýp söýýäňiz,
Nur doly gözim, diýp söýýäňiz,
Ejejan, ejejan, ejejan.

Hemmä meni gowy görkezip,
Bagra basyp söýüp, gujaklap,
Şu eziz başymy sypar siz,
Maňa bagt, saglyk dileýäňiz,
Ejejan, ejejan, ejejan.

Mehribon oyijonim

Juda ham a’losiz, oyijon,
Juda ham donosiz, oyijon.
Siz meni qo’zim, deb sevasiz,
Nur to‘la ko’zim, deb sevasiz,
Oyijon, oyijon, oyijon.

Siz meni barchaga yaxshilab,
Quchasiz o‘rgilib, erkalab.
Shu aziz boshimni silaysiz,
Menga baxt, omonlik tilaysiz,
Oyijon, oyijon, oyijon.

Polat Mömin Özbek şahyry (1922-2004)

Özbek dilinden terjime eden: Gurban Geldiýew.

Çagalar edebiýaty
Категория: Çagalar edebiýaty | Просмотров: 403 | Добавил: Gurban | Теги: Polat Mömin | Рейтинг: 0.0/0
Awtoryň başga makalalary

Çagalar edebiýaty bölümiň başga makalalary


Teswirleriň ählisi: 4
0
1 Gurban  
24
Tankydy belliklerňizi aýtsaňyz hoşal bolardym. Özbek dilinde-de goýdum. Okap ýalňyşymy aýdar ýaly.

0
2 Allanazаr  
314
Özbek diline düşünmämsoň bir zat diýip biljek däl, türkmençe-dä bolmandyr. 9 bogundan goşgy bolýarmyk!?

0
3 Nowgül  
Özbek dilinde ýazylany okasaň terjime gowşak. "Juda ham a'losiz, oyijon" . A'losiz sözini türkmençe terjime edende alçak bolýamy?

0
4 Gurban  
24
Nowgül dogan, terjimeçilige ýaňy başladym şoň üçin ýalňyşlarym bolup biler. Haýsy ýeri gowşak bolsa, öz maslahatlarňyzy aýtsaňyz düzeder ýaly.

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]