Беременные женщины

БЕРЕМЕННЫЕ ЖЕНЩИНЫ

Горделивы, словно изваянья,
смотрят, словно праздник, отрешенно.
Ходят в ореоле ожиданья
будущности недовоплощенной.

Как дождя, как хлеба ожиданье,
так что время стынет напряженно.
От всего ушедшие в изгнанье,
незапечатленные мадонны!

Наше слово, звук и цвет — как в пленке,
не прорвавшейся еще, таится,
мысли — непросохшие пеленки,
не узнавшие полета птицы.

Нас самих на свет родите снова,
дайте крылья, дайте ветер воли,
слышать плача не могу людского,
плача от невысказанной боли.

Дайте вновь нам белые истоки,
первый крик, что чист и бескорыстен,
и улыбкой, словно жест, широкой,
озарите мир нестертых истин.

Мы родиться заново готовы —
ясными, безгрешными, иными,
в ореоле ожиданья ново
нам еще не выбранное имя.

1966.

Юстинас МАРЦИНКЯВИЧЮС.

Перевел Л.Шерешевский.