О разных вкусах

• Dürlülik hakda

Bir söhbetde burç barada sözlendi,
Soraglara jogap bary gözlendi.
Ýöne, sorag eýýäm öňden çözlendi:
Burçlar ajy,
ýöne ajylyk dürli.

Soňra gürrüň kem-kem duza syrykdy,
Onuň özi duzam bolsa azykdy.
Başga zatlar ýatlanmady, galypdy,
Duzlar şordur,
ýöne şorlugy dürli.

Ajy, şordan soňra süýjä geçildi,
Öý eýesi süýji baryn eçildi.
Süýji bilen gök çaý bary içildi,
Süýji olar,
ýöne süýjilik dürli.

Ahyr gürrüň adamlara syrykdy,
Az salymdan pikirler hem birikdi.
Gylyk, häsiýet hemmäň gözne ilipdi:
Adam meňzeş,
ýöne ynsanlyk dürli...

“Maru-Şahu-Jahan” gazeti? 06.09.2018.

Эзизгелди Хелленов,
поэт.

• О разных вкусах

За зеленым чаем и сахаром гости
Обсуждали о полезности сладостей
Слов нет, от сладкого одни радости,
Сахар сладкий,
но сладость тоже бывает разной.

После беседовали о горьком перце—
есть ли на свете что-нибудь перца горше.
Нет. Эта истина известна и раньше,
Перец горький, но горечь тоже бывает разной.

После перца, сладкого, перешли на соль.
В нашей жизни ей отадана важная роль,
Своей значимостью всех приправ превзошел.
Соль терпка, но кислое бывает разным.

Наконец-то очередь дошла до людей,
Высказано было много мыслей и идей,
Кто-то нравом хорош, кто внешностью милей—
люди схожи,
но человечность разная…

Перевод с туркменского Какаджана БАЛКАНОВА.

2018.