Mende daşa-da söýgi bar

MENDE DAŞA-DA SÖÝGİ BAR

Üşedi ýene-de gözlem,
Seniň bakyşyň sowukdy.
Diliň hem doňumy çözmez,
Sözleň mähirsiz, solukdy.

Kirpigiňden buz sallana,
Saçlaryňa gar sepilen.
Dodaklaň bilen, hamana,
Gyşyň ýaňagy öpülen.

Yaman üşetdiň ruhumy,
Kalbyň buzdur, elleriň – gar.
Gam çekme, dogry, sowuksyň,
Mende daşa-da söýgi bar.

PÄK SÖÝGIMDEN TANALARYN

Kimden yz galjak dünýäde,
Kimdir biriniň gözi.
Biriniň türbedi aýdar
Kim bolanlygyn,
Biriniň sözi.
Hemmeler isleýär adyn goýmagy,
Ýöne asyrlaryň geçmegi bilen,
Binýady ýalandan bolan
Galalaň galmaz toýny-da.
Adamlar biler baryny,
Ýazgararlar ýalanlary,
Ýakarlar hak sözden galanlaryn hem.
A men…
päk söýgimden tanalaryn men.


Terane TURAN REHIMLI,

Terjime eden: Orazmyrat MYRADOW