19:29 Аллаяр Чуриеву | |
|
АЛЛАЯР ЧУРИЕВУ
Goşgular
Есть в повседневной жизни перемена и сердца безоглядные броски. Когда перевожу стихи туркмена, я вижу вновь тяжелые пески. И саксаулов веточки кривые, И глубину бездонную веков Той Азии, где, может быть, впервые Себя узрел вне рамок и оков. И я старался выразить созвучья Величия просторов и души. И уходя от стен благополучья, Касался взором истинных вершин. И как бы нас время ни разлучало, Осядет пыль, развеется пурга. И мы опять вернёмся – не к началу, А к первой строчке нового стиха. Сергей ВОРОНОВ. «С друзьями заодно», Санкт-Петербург, 1994 год. | |
|
| |
| √ Şaglawuk / Goşgular - 02.01.2025 | |
| √ Hatty benewşe, haddy läle, zülpi reýhandyr... / Goşgular - 12.01.2025 | |
| √ Oňşuksyz öý / Goşgular - 12.01.2025 | |
| √ Aramyzdan gidenleri ýatlalyñ! / Goşgular - 12.01.2025 | |
| √ "Ýene-de daň atdy..." / Goşgular - 01.01.2025 | |
| √ Rubagylar / Goşgular - 10.01.2025 | |
| √ Söýlemezlik harjysy söýlemegiň hasydyr... / Goşgular - 04.01.2025 | |
| √ Eýledi ýar meni dert ile awara, medet... / Goşgular - 12.01.2025 | |
| √ Bir dem ol dilber jemalyndan yrak olmak ne güýç... / Goşgular - 01.01.2025 | |
| √ Ýagşy niýetler / Goşgular - 08.01.2025 | |
| Teswirleriň ählisi: 1 | ||
| ||
-1
