15:40

Ogry / hekaýa

Hekaýalar
Категория: Hekaýalar | Просмотров: 524 | Добавил: Gurgencli | Теги: Abdylla Kahhar | Рейтинг: 4.5/2
Awtoryň başga makalalary

Hekaýalar bölümiň başga makalalary

Düýş gapylary / hekaýa - 26.01.2024
Kislowodskide bolan waka / nowella - 25.07.2024
Togsan dört ýylyñ derdi / nowella - 27.08.2024
Çöregiň ysy / hekaýa - 28.06.2024
Toba maskasy / hekaýa - 27.06.2024
Ýaşaýyş şol pursatlar / hekaýa - 15.10.2024
Enemiň wesýeti / hekaýa - 14.10.2024
Garagumda / hekaýa - 09.03.2024
Tagmaly gyz - 09.08.2024
Çöldäki jaň sesleri / hekaýa - 06.03.2024

Teswirleriň ählisi: 10
0
1 Gurgencli  
324
Şu wagt saýta awtorlara goşulmagymy haýyş edeýin diýip giripdim, seretdim awtorlara goşulan ekenim, köp sagbol Has aga.

0
2 Gurgencli  
324
Hekaýany şu wagt terjime etdim, okasaňyz kemçilikleri bar bolsa ýazmagyňyzy haýyş edýärin!

0
3 Gurgencli  
324
ha‧da
[ha:da]

Uzyn syrdam agaç, ýaba.

Aýdaw kör eline hadasyny alyp çykdy. (N. Pomma, Taýlak hyzzyn)

Hada dikilip edilen galalary-da, diwarlary-da uzakdaky ullakan ýangynyň ýalkymy bilen öçügsi yşyklanyp görünýärdi. («Edebiýatdan hrestomatiýa»)

0
4 Gurgencli  
324
Hada häzirki wagtda üçegiň üsti basyrylanda uly açaglaryň üstünden goýulýar.
Mes: Bir otagyň üsti basyrylanda 7 uly agaç, onuň üstünden 20-30 sany hada (hada inçe uzyn, kelte her dürli bolýar) hadaň üstünden gamyş, gamyşyň üstünden ot-çöp tapan tupanyňy atyberýäň soňra bolsa palçyklap saman suwag bilen suwaýaň tamam wessalam...
Hadaň nämedigini düşündirmek üçin ussaçylygy hem öwredäýdim öýdýän:))

0
5 Yusup  
50
"Plany ýerimi hadalap bersene." diýlen gürrüňlerem bar il arasynda. Ulurak ýerleri, ýaplaryň uzynlygyny ölçemek üçin agaçdan oýlanap tapylan gural diýip bilýärdim. Üç burç görnüşde iki agajy , birini iki garyş ýokary çykaryp berkitýärler. Ujyndan tutyp ýäräp barýarkaň aýlabermeli. Iki agajyň aralygy 1,5m, iki aýlasaň 3m bolýar.

0
6 Aksary  
876
Siziñ ol diýýäniñiz sajyn bolaýmasyn ýa men ýalńyşýanmy

0
7 Gurgencli  
324
Ol aýdýan zadyň atanak bolýar dostum. Seret:

Atanak

Iki çyzygyň, agajyň we ş. m. kesişmeginden emele gelýän şekil, figura.

1–Ýogyn ýüplük egrilýän gural.

2–Haçja görnüşli iki metrlik uzynlyk ölçeg guraly.

(TDDS)

0
8 Gurgencli  
324
Belki hadaň aýdylyşy şiwelerde başgaçadyr?

0
9 Yusup  
50
şiwe bir zat, edebi dil başga zat. seljermek gerek.

0
10 Yusup  
50
Terjime barada, erbet däl. Özüm-ä şu eseri ýaryňça-da terjime edip bilmerin. Elleriňize saglyk.
Terjime edilen eserleriň arasynda parh kän. Ýönekeý hekaýany terjime etmek bir başga, genial eserleri terjime etmek başga.
Terjime barada özim-ä Atajan Taganyň aşygy. Terjimeçileriň köpüsi onuňkyça başarmazmyka diýýän. "Iden Martin" ,"Bahar bulaklary" başga-da dünýä edebiýaty žurnalynda çykypdy Londandan Pariže gaýdan suratçy hakynda (ady ýadymda däl) powest. Şol eserleri okap telpek goýdym. Merhum ussat terjimeçilermiz Kakabaý Gurbanmyradow, Bäşim Ataýewdenem öňde goýaryn (Bu meniň pikirim).
Ellinji ýyllarda gyssagly terjime edilen eserler bar, Tolstoýyň, Gogolyñ, Gorkiniñ tomluklary. Tekjeden alyp okajak bolýaň, lapyň keç bolýar. Myrat Sopyýew ýaly terjimeçiler şonda on-onki ýyl soň has kämilleşdiler. Döwründe "bol-bol" bilen çap etdirden bolmaly.

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]