POETIK ESERLERIŇ TERJIMESI HAKYNDA

• Redaksiýadan:

Redaksiýa A.Myradowyň makalasyny çap etmek bilen, poeziýanyň terjimesi hakynda, terjimäniň ýollary hakynda, terji ... Doly oka»
Категория: Edebi tankyt | Просмотров: 240 | Добавил: Haweran | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Abdylla Myradow

МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА

Маленькая девочка
На песке, на лесенке
Камешки бросала.
Дети пели песенки,
Их семья играла.
Маленькая девочка
Камешки бросала. ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 151 | Добавил: Haweran | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Waleriý Brýusow

«ОНИ ЗВУЧАТ, ОНИ ЛИКУЮТ…»

Они звучат, они ликуют,
Не уставая никогда,
Они победу торжествуют,
Они блаженны навсегда.
Кто уследит в окрестном звоне,
Кто ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 153 | Добавил: Haweran | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Aleksandr Blok

«СПУСТЯ, БЫТЬ МОЖЕТ, МНОГО ЛЕТ…»

В.А.Воллк-Ланевской
(на фотографической карточке)


Спустя, быть может, много лет,
Раскрывши свой альбом случайно,
... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 145 | Добавил: Haweran | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Maksimilian Woloşin

ДРУГУ МОЕМУ Я.П.ПОЛОНСКОМУ

Нет боле искр живых на голос твой приветный –
Во мне глухая ночь, и нет для ней утра́…
И скоро улетит – во мраке незаметный –
Последний, ск ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 145 | Добавил: Haweran | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Fýodor Týutçew

НА НЕВЕ ВЕЧЕРОМ

Плывем. Ни шороха. Ни звука. Тишина.
Нестройный шум толпы всё дальше замирает,
И зданий и дерев немая сторона
Из глаз тихонько ускользает.

... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 146 | Добавил: Haweran | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Alekseý Apuhtin

DOGLAN GÜNÜÑDE

Ýaz ýeline uçup gelen durnalar,
Asmanyň ýüzüni nagyşladylar.
Durnalaň sesine güllän erikler,
Saňa on sekizi bagyşladylar.

On sekiz ýaşyňy ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 159 | Добавил: Amansähet | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Amansähet Annasähedow

BIG MOMENT

Gar gatyşykly ýagyş köwsarlap ýagýar.
Münberlerde tomaşaçylar, oýnuň iň aýgytly, heýjanly, “ýa eý ... Doly oka»
Категория: Hekaýalar | Просмотров: 304 | Добавил: Bagabat | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Serdar Ataýew

TAMDYR

10-12 ýaşly ogly bilen galtagy tagyrdadyp, bir çatryk beýle ýandaky goňşularyndan toýun daşadylar.
So ... Doly oka»
Категория: Hekaýalar | Просмотров: 300 | Добавил: Bagabat | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (0) | Теги: Serdar Ataýew

TÜWELEÝSIZ TOZAN

Başga şäherde okap ýören ogly haýyş etdi.
“Häli-şindi gatnap ýören kireýçileň birinden, şuwn öýlän elinjek ugrada:ly-la, hä?!” diýse-de, o kesirkelle, gyssanmaçdyg ... Doly oka»
Категория: Hekaýalar | Просмотров: 367 | Добавил: Bagabat | Дата: 30.05.2022 | Teswirler (1) | Теги: Serdar Ataýew