18 ýaşly brodskiniň pessimistik “Пилигримы” şygrynda esgerleriň topraga dökün boluşlaryny, muny hem şahyrlaryň makullaýyşlaryny aýdyp geçýär.
Удобрить ее солдатам. Одобрить ее поэтам.
Bagabat kakaň terjimesinde şeýle eşdilýär bu setirler:
Esgerlerem ony* gany bilen suwarlar. Şahyrlaram şony sözi bilen unarlar.
(*-topragy-zemini)
Taryh gaýtalanýar. Baýram kakaň goşgusy owgan seriýasyndan öýdýän. Isle öýünde gelni garaşýan ýumşak mele saçly, isle bugdaýreňk gara saçly esger bolsun, syýasylaň manysyz urşunda…. bu esgerler (brodskiň aýdyşy ýaly) topraga ders bolup garylmaly, şahyrlaram bu manysyzlygy makullap eserler düzmeli…. Adam ömri hiç zat saýylan gorkunç tragediýa.
ýusup brodskiý ýuzde-ýüz mamla.
Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär. [ Agza bol | Saýta gir ]