Erkinlik

bu-da rusçasy.

Свобода

Свобода – это просто
отсутствие
железной решётки.

Другая –
невидимая – решётка
всегда внутри нас!

Тюрьма
это стальные решётки на окнах.
Стальная сетка
над плацем.
Стальная дверь,
где замочная скважина
только с одной –
другой – стороны.

Свобода это отсутствие
железной
решётки.

Две замочных скважины
и два ключа,
один из которых – мой.

Это небо,
бежавшее из тюрьмы.

февраль 1982

.

Mahym hanymyň halaýan Pikirini Ýan kakaň bu goşguda berişini haladym.
gözenek içimizde.
gapyň açaram iki taraply.
ol açarlaryň birem bizde.
açda, erkin bol (erkiň bolsa, erkek bolsaň...).
asman ýaly "türmeden gaç".
ajaýyp.

Mowzuk goyup bilemok welin mumkin bolsa owredayseñiz

.

Men mowzuk goşup bilemok welin mumkin bolsa öwredäýseñiz

şol mümkünçiligi adminler berýär öýdýän.
mende-hä "Menýu"-nyň aşagynda "Mowzuk goş" bar...

Baýgeldiýew,adminlerden haýyş edäýiñ mowzuk döretme hukugyny beräýiñ diýip.Has daýy diýip gygyrsañyz "hä" diýip çykar.:) Onsoñ Baş sahypa giräýeniñizde iñ ýokarda gyzylja bolup durandyr "Mowzuk goş" funksiýasy.Onsoñam aşakda Menýuda birinji funksiýa şoldur.Ûstünlikler!Mowzuklaryñyza garaşýas.

Men niresine yazaýyn

Ýañky aýdanlarymyñ ikisi arkaly da döredip bolýar mowzuk.Haýsysyny saýlasañyzam bolýar.Ýöne ilki admin awtorlyk hukugy bermeli.

Hyýalkeş dogan hakykatdan hem mowzuk goşma mumkinciligi gurnalypdyr,kop sag boluñ minnetdar!

Hiç le.Mowzuk açanyñyza begendim.Soñrak arkaýynlaşsam goşguñyz hakynda pikirlerimi aýtjak.

Tussaghanan gijeleri juda garanky hem bu yerde her bir diwar ejire yugrulan

Hakyky zyndan içimizde.Çuñ pikir.Ýöne şu Asman türmeden gaçan asman pikrine teý düşünmedim dä.Açyp berseler begenjek manysyny.

Mango daýy,terjime imrindirýär gerek özüne .Şunuñ ýaly terjimeleriñizden,çuñ manylyja goşgulardan hödûrläp duruñ.Ýöne diñe goşgy bilen çäklendirmäñ özüñizi.Gysgarajyk hekaýa bolsada oklaberiñ. şu hünsalar hakyndaky "Orta jyns" romanyndan bir bölek terjime bolsa ha "tadından yenmez"