14:54 Эрин | |
|
ЭРИН
Goşgular
(Ирландская мелодия Мура) Erin! the tear and the smile in thine eyes. Эрин! твои слезы, улыбка в очах, Слилися, как радуга на небесах! Сквозь волн бед светлея, Сквозь радость темнея, Твои солнцы, бледнея, Восходят в слезах. Эрин! слез безмолвных ты ввек не отрешь, Эрин! ты улыбки дотоль не найдешь, Как радугой светлой, Свой луч разноцветной В знак мира заветной В один не сольешь! 20 декабря 1826 г., Москва. Перевод стихотворения из первого выпуска «Ирландских мелодий» Т.Мура. Эпиграф – первая строка этого стихотворения. | |
|
| |
| √ Eşraget min felekil-behjeti şemsun we biha... / Goşgular - 26.08.2024 | |
| √ Muhammet / Goşgular - 27.08.2024 | |
| √ Hakyky şahyr / Goşgular - 08.05.2024 | |
| √ "Diýdiñ: Gelin bolup görkezeýinmi?.." / Goşgular - 14.02.2024 | |
| √ "Gelin jan..." / Goşgular - 26.03.2024 | |
| √ Kyrk ýaşa ýüzlenme / Goşgular - 03.02.2024 | |
| √ «Отвергнув гордое сомненье…» / Goşgular - 29.02.2024 | |
| √ Agyr meseläniň ýeňil çözgüdi / Goşgular - 23.05.2024 | |
| √ Dostum, älem seniň çün olar duşman maňa... / Goşgular - 05.11.2024 | |
| √ Gatmaga geldim / Goşgular - 26.08.2024 | |
| Teswirleriň ählisi: 0 | |