Işte sen

IŞTE SEN

Bir lebi gunça ýüzi gülzar diýrseñ, işte sen
Hary-gamda andalyby-zar diýrseñ, işte sen.

Lebleri mül, saçlary sünbül, yañagy bergi gül
Bir semen-ber serwi hoş-reftar diýrseñ, işte sen.

Paýine ýüzler sürer her serwi dil-junun rewan
Suw deýin bir aşyky-didar diýrseñ, işte sen.

Zülpi sahyr turrasy tarrar şuhy şiwe-kar
Çeşmi jady gamzasy mekkar diýrseñ, işte sen.

Pyrkatyñda teşne-leb hatyr-perişan hassa-dil
Künji-gamda bikes-ü bimar diýrseñ, işte men.

Gözleri sabry-salamat mülküni taraj eder,
Bir amansyz gamzasy Tatar diýrseñ, işte sen.

Bakyýa Perhat bilen Mejnuny şeýdadan bedel
Aşyky bisabyr-u dil kim bar diýrseñ, işte sen.

• Bellik: Gazal manysyny ýitirmezlik maksady bilen orginal dili bolan osmanly türk(men)çesinden kän üýtgedilmän alyndy.

• Sözlük:

Işte sen - ynha sen, ine sen.
Berg - ýaprak.
Jadu - 1. jady, jadygöý, 2. gorkunç jandar, wampir, 3. bedroý är-aýal, 4. juda owadan göz.
Çeşm - göz.
Dil-junun - köñül gözleýji.
Hatyr - 1. Añ, pikir, 2. Keýp, ahwal, 3. Könül.
Künj - künç, künjek, burç.
Mekkar - mekir, hilegär.
Mül - şerap.
Reftar - 1. Hereket, ýöreýiş, 2. Sülmüräp edaly ýöremek.
Rewan - 1. Suw ýaly akyp giden, 2. Ruh, jan.
Sahyr - jadylaýjy täsir eden gözel.
Semer - (ýasemin) ak ýa-da sary reñkli käte gülgüne reñkde gülleýän agaç we bu agajyñ hoşboý ysly güli.
Şiwe - näz-kereşme.
Taraj - çapawullamak, talamak, ýagmalamak.
Tarrar - jübikeser.
Turra - alyn saçy buýra saçly.

Mahmyt ABDYLBAKY.