Размышление о прошлом

РАЗМЫШЛЕНИЕ О ПРОШЛОМ

Так было в прошлом, канувшем во мгле:
Рекою кровь струилась по земле,
Познал неволю сын, бесчестье – дочь,
Родной народ рыдал и день и ночь.

С народа шкуру драли бай и шах,
Не зная меры в злобе, грабежах.
Печаль моя – глаза детей в слезах …
Так было в прошлом, канувшем во мгле.

Ножом соседу угрожал сосед
В моем селе разбойничал твой дед.
Мой дед твое село в ответ.
Так было в прошлом, канувшем во мгле.

Об этом вспоминаешь ты теперь.
Но жизнь мою вчерашним днем не мерь.
Ты запали костер… К чему? Поверь,
Все это в прошлом, канувшем во мгле.

И наши деды, искупив позор,
Друг к другу добрый обратили взор.
Сложили стрелы в колчаны. Их спор –
В далеком прошлом, канувшем во мгле.

Бахры – Хазар омыв слезой, они
Мечтой о внуках украшали дни
Ты памяти о дедах не черни,
Забудь о прошлом, канувшем во мгле.

- 2 -

Могилы предков сыщутся едва ль.
Так пусть коснется наших душ печаль.
След нера заметен песками… Жаль,
Он тоже в прошлом, канувшем во мгле.

Да, долог путь у каждого из нас.
Но жизнь, увы, дается только раз.
А кто ловушки для людей припас, -
Остался в прошлом, канувшем во мгле.

О счастье каждый миг радей душа,
В цветы влюбляйся, молодей душа,
Не гнись под ветром, верь в людей душа,
Нельзя жить прошлым, канувшем во мгле!

Перевод Сергея ВОРОНОВА.