В горах

В ГОРАХ

Светлой памяти бахши Довлетгельды Окдирова

По гребням гор, летящим к небосводу,
В твое село пришел сквозь облака.
Мальчишка смуглый, свесив ноги в воду,
Сидит беспечно здесь у родника.

И с детских лет знакомая чинара
Ветвями машет издалека.
Увидел я на берегу Сумбара,
Как по весне беснуется река.

Цветы керкава душу мне тревожат,
Векам внимает древнийШыхаттар..
Родимый край, ведь он один и может
Рождать в груди к народной песне дар.

Слез не сдержал, окинув взглядом снова
Прекрасный мир, что ты воспел, любя.
На Карагач я посмотрел с Дарзова-
Как будто вновь увидел я тебя.

Еще не веря горестной потери,
Затосковав, пришел к горам твоим.
И лишь теперь постиг я в полной мере,
Что здесь вовеки ты не повторим!

Перевод Сергея ВОРОНОВА.