Вопросу самому себе

ВОПРОСЫ САМОМУ СЕБЕ

- Когда горевал твой ближайший сосед,
Как мог ты ему не прийти на порог?
- Мне в жизни хватает и собственных бед,
Но разве сосед хоть однажды помог?

- Был честный джигит клеветою облит,
А ты равнодушно смолчал, почему?
- Да будет ли мне благодарен джигит,
Когда поспешу я на помощь к нему?

- Ребенок заплакал, неловко упав,
Ты что ж не утешил малышку, ответь?
- За чадом любимым (- я разве не прав?)
Мамаше внимательней надо смотреть!

- За сердце схватившись, старик побледнел,
Ты мимо с улыбкой прошел, отчего?
- Да лучше б он дома спокойно сидел,
Уж коли болезнь подкосила его!

- Но разве не друг твой, страдая, поник,
Не брат оклеветан бесчестной молвой,
Не твой ли отец- заболевший старик,
Ребенок, глотающий слезы, - не твой ?!.

Перевод Сергея ВОРОНОВА.