16:21

Işle ýürek, eger ýaşasyň gelse...

Goşgular
Категория: Goşgular | Просмотров: 407 | Добавил: Bagabat | Теги: Nobatguly Rejebow | Рейтинг: 5.0/1
Awtoryň başga makalalary

Goşgular bölümiň başga makalalary

Men Gazadaky çaga / Goşgular - 09.11.2024
Ýar gara gözli / Goşgular - 15.11.2024
Patyşahym, sen geçirgil gerçe guldandyr hata / Goşgular - 11.08.2024
Ýolbars we Möjek / basnýa / Goşgular - 05.01.2024
Sendedir sende / Goşgular - 17.07.2024
Bolarmy / Goşgular - 13.09.2024
Galtak / Goşgular - 28.06.2024
Garaş maňa / Goşgular - 17.02.2024
Nebsin neýleýen / Goşgular - 08.06.2024
Gul aga / Goşgular - 12.06.2024

Teswirleriň ählisi: 2
0
1 Bagabat  
43
Hokku (ýapon poeziýasynyň bir žanry):

Eger ýürek dutar bolsa,
onda çalnan mukam,
baglary güllederdi belkäm...

0
2 Bagabat  
43
Ajaýyp diýlip ykrar edilen ýapon hokkularynyň (haýkularynyň) käbirleri:

Eý, ýyldyz ýagyşlary
Niçe arzuwlam meniň
Wysal bolup bilerdi.
(Kisune Miýato)

О, звездопады
Сколько желаний моих
Сбыться могло бы.
(Кицунэ Миято)

Sözleri gyrkmak.
Gerekdälin zyňmak.
Şadyýan dem almak.
(Masuo Basýo)

Отсечь слова.
Ненужное отбросить.
Радостно вздохнуть.
(Мацуо Басё)

Sowuk ýüregime bardy:
merhum hatynymyň daragna
otagmyzda basdym men.
(Buson)

Холод до сердца проник:
На гребень жены покойной
В спальне я наступил.
(Бусон)

Aramyzda bigäne ýok!
Hemmämiz birew-birewe dogan
Güle basyrylan üljeler astynda.
(Issa)

Чужих меж нами нет!
Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
(Исса)

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]