Неконченное стихотворение

НЕОКОНЧЕННОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ

Друг друга не желали слушать мы,
Рожденные с крутым и дерзким нравом.
И, отвергал прочие умы,
Любой считал себя лишь только правым.

От славы каждый взять хотел сполна
И почитал себя превыше бека.
(О, вот она, надменность, что дана
Туркмену горделивому от века!)

Лебабца называли: «Наглый тать!»
Мургабца норовили сжить со света.
Туркмен, мой брат, я не могу понять,
К чему нам неуживчивость вот эта?!

Наивный предок наш не ведал зла,
Змею вражды пригрел он близоруко.
Змея свой век еще не отжила,
Нас натравить, пытаясь дуг на друга.

Худое слово и недобрый взгляд
Мешают нам идти по жизни вместе.
Но ты умен, туркмен, и потому
Я убеждать ни в чем тебя не буду.

И нет покоя сердцу моему,
Пока меж нами чувствую остуду.
Но ты умен, туркмен, и потому
Я убеждать ни в чем тебя не буду.

Ты в правде жизни разберешься сам
И осознаешь: мы навек с тобою
Нерасторжимы, связаны судьбою
И не к лицу нам глупых распрей срам.

Что говорить, я тоже виноват!
И в разговоре точку ставить рано,
Брат из Ахала и Балканский брат,
Брат из Лебаба, брат из Манамана.

Перевод Сергея ВОРОНОВА.