Ночи тридцать седьмого

НОЧИ ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОГО

Всю жизнь прожил в родном ауле дед-
С соседями , с душой своею в мире…
«Прислужник англичан!, он в сорок лет.
Замученный, окончил жизнь в Сибири.

Мои глаза, смеявшиеся днем,
В полночный час роняют слезы снова,
Моя душа в тоске горит огнем:
Я знаю о ночах тридцать седьмого.

Не допит чай в забытых пиалах.
Грустит чинара у родного крова.
Любовь и нежность превратились в прах
В безвыходных ночах тридцать седьмого.

В углу, страдая, стонет Кайгысыз,
У Недирбая- мертвый взгляд слепого.
Но совесть не идет на компромисс
С предательством в ночах тридцать седьмого.

Над всей страной тяжелый трупный смрад.
В одной похлебке зерна полова.
«Врагом народа» стал и стар и млад
В трагических ночах тридцать седьмого.

Безмолвен плач родимых наших гор
И память сердца бьет в набат сурово.
Мы вой шакалов слышим до сих пор
Из призрачных ночей тридцать седьмого.

Перевод Сергея ВОРОНОВА.