22:30

Puşkiniñ monology

Goşgular
Категория: Goşgular | Просмотров: 848 | Добавил: Нawеran | Теги: Berdinazar Hudaýnazarow | Рейтинг: 4.0/1
Awtoryň başga makalalary

Goşgular bölümiň başga makalalary

Dünýe... / Goşgular - 11.02.2024
Ak atly şazadam haçan gelersiñ / Goşgular - 11.09.2024
Kargär duşmaz hadaňy-tognaýy-duşman maňa... / Goşgular - 12.09.2024
Patyşahym, sen geçirgil gerçe guldandyr hata / Goşgular - 11.08.2024
Rubagylar / Goşgular - 26.05.2024
Nesliň göterer / Goşgular - 11.06.2024
Týug / Goşgular - 16.07.2024
Suwdan ot çykaran goşgy / Goşgular - 31.01.2024
Eý, aşyklar bahary, haýyr hamyla senden... / Goşgular - 22.10.2024
Garrylyk hakynda goşgy ýazypdym... / Goşgular - 15.07.2024

Teswirleriň ählisi: 2
1
1 afrasyyap  
13
Berdinazar Hudaýnazarow bu goşgyny Puşkiniñ goşgularyny terjime edýänlere magtap ýazdygymyka? Eger şeýle bolsa B. Hudaýnazaryñ özi onuñ, ýagny Puşkiniñ goşgusyny terjime etmedimikä? Şu soraglary jogaplaýsañyz, ýa-da pikiriñizi paýlaşaýsañyz!?

Sag boluñ, sag boluñ! smile

1
2 GençOsman  
45
Eh... şu goşgyny gözläp ýördim...

@afrasýap, "Puşkiniñ goşgysyny kim terjime etjek?!" Diýlende, terjimeçiler, şahyrlar, gowşaklar, güýcliler... garaz köp kişi "ýeñlerini çermäp", goşgulary gowaça paýlashan ýaly edipdirler... Elbetde, köpiñ içinde gowsam bardyr, erbedem... Özimä Puşkini Mämmet Seýidowyñ terjimesinde okamany halaýan... käbir terjimeler bn deñeşdirip gördim... has ussatlarça ýañlanýa M.Seýidiñkiler...

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]