Капли разлуки / рассказ

КАПЛИ РАЗЛУКИ

Выскочив с уроков, я поспешила на автобусную остановку. На дворе дождь лил как из ведра. Вот напасть, ведь на сегодня у меня назначено интервью с одним из организаторов выставки. Cтоит ли ходить туда в такую непогоду?! Пожалуй, оставлю на завтра...
А как быть с темой для завтрашнего урока? Наверное, мне все-таки придется поехать на встречу. Однако дождь, будто отговаривая меня, шел с еще большей силой. Раскрыв зонтик, побежала к остановке. Постояв немного, заметила взмокшего до ниточки молодого человека. Он стоял чуть поодаль от меня прямо под дождем. Казалось, что парень не чувствовал ливня. Все его существо будто замерло, уставившись в одну точку. 
Я попыталась найти эту точку. Ею оказалась невысокая белая стена. Я старалась найти то, что так приковало взор странного незнакомца. Но на стене не было никаких изъянов – ровная и белая. В какой-то момент парень, видимо, то ли устал, то ли ему стало скучно – он присел на скамейку на остановке. И тут подъехал автобус, который отвез бы меня в сторону выставки. Поднялась с места, чтобы сесть на автобус. Сделала пару шагов. За собой услышала тяжелый вздох... Мне нужно ехать! Нет, не могу... Автобус уехал прочь. Я обратно присела на холодную скамейку. Незнакомец, сидевший рядом, показался мне намного важнее моего запланированного интервью.

– У вас проблемы?.. – спросила я робко.
Он оглянулся по сторонам. А потом посмотрел на меня.
– А что, у вас не бывает проблем?.. – собеседник недоуменно посмотрел на меня.
– Бывает, но я… я… так не убиваюсь… Стараюсь побороть их. А вы?.. 
– Убиваю себя, правда?
– Вот ведь сами все прекрасно понимаете. Возможно, лучше искать пути решения проблемы, чем вот так… так терзать себя… 
– Нет! Мою проблему уже невозможно решить! Ее не возвратить…
– Я так и думала! Любовные муки… Дела сердечные… 
– Любовь? Возможно, любовь померкнет перед моими чувствами.
– Если ваши чувства такие сильные, почему вы расстались?
– Кто знает? Богу лишь велено знать об этом. Прекрасной половине человечества всегда не хватало верности… 
– Выходит, ваша возлюбленная предала вас?
– Да! Она с улыбкой на лице тихо покинула меня… А ведь она знала, что я не смогу жить без нее… Отреклась от нашей любви… Как ты могла бросить меня?! Своего Джавохира… 

Парень начал тихо плакать… Слезы все лились и лились в унисон сегодняшнему дождю. Никогда не видела плачущего мужчину. Не знала, как утешить, что сказать. Неужели можно так горевать из-за любви к девушке?.. Моему недоумению не было границ. 
– А что вы увидели за той стеной? Что там было? – мое любопытство взяло верх.
– Потому что… там за стеной находится ее дом. 
– Значит, ее ждали?
– Нет… Она уже никогда не выйдет… Она очень любила дождь. Поэтому я пришел к ней… Чтобы разделить ее любовь… Но пройти за этот забор…
– Вы правы! Что подумают люди? Нехорошо заглядывать в чужой дом…
– А мне не нужно никакого разрешения. Теперь уже нет надобности в этом. До сих пор мы только и делали, что подчинялись всем, прислушивались к мнению окружающих. И что стало?.. Даже ни разу не взял ее за руку…
– А где она? Она вышла замуж за другого? 
– Лучше бы она вышла замуж… Оставался всего один день до ее свадьбы. Но она не захотела. Не смогла изменить мне…
– А что вы так горюете тогда? 
Незнакомец встал с места.
– Ладно, мне пора. Я должен проведать ее…
– Огромный привет ей!
Парень скрылся за забором. Я тоже уехала. Только не на выставку, а домой. И забрала с собой мысль об этом загадочном заборе. Что же там было?..

В последующие дни я больше не встречала здесь того парня. Возможно, он опять появится, когда пойдет дождь. И тогда мой загадочный собеседник ответит на мои вопросы, которые не дают мне покоя с того самого дня…
А дождя так и не было. Прошел месяц. Был жаркий летний день, я стою на той же остановке. Рабочие белили стену. Мое любопытство взяло верх, и я тихо подошла к ним.
– А кто живет за этой стеной? – поинтересовалась я. 
– Никто! Там нашли покой сотни душ. Это пристанище мертвых. Кладбище…
Я вернулась на остановку. Тяжело вздохнув, присела на скамейку. Рядом сидела старая женщина. 
– Сыночек мой… Что ты наделал?.. Лучше бы я, старая, умерла… Ах ты, мой Джавохир… Драгоценный ты мой… 
Ее доброе лицо умывали горькие слезы. Слезы разлуки…
На углу улицы появился автобус…

Нодирабегим ИБРОХИМОВА,
(Узбекистан).

Перевод Дилдоры ТУРДИЕВОЙ.