Şygryýet melekleri / makalajyklar toplumy – Milena Raýt

MILENA RAÝT

Soňky birnäçe ýyl bäri internetiň üsti bilen meşhurlyk gazanan ýaş rus şahyra-hanymlarynyň biri bolan Milena Raýt hakynda elýeterli maglumat juda az. Ol barada belli zatlar diňe, Milena Raýt hanym 1988-nji ýylyň 8-nji fewralynda Sankt-Peterbugrda doglan we häzirki wagtda şol ýerde ýaşaýar. Bu şahyra-hanym hakda, hatda “Milena Raýt” onuň tahallusymy ýa-da hakyky adymydygam belli däl.
Onuň terjimehalynyň beýleki düzüm böleklerem häzirki güne çenli syrlygyna galýar. Ýöne, Milena hanymyň şygyrlarynyň internetde ýörgünlidigi welin, hak. Ine şol şygyrlardan käbirleri:

А Вы в последний раз так громко промолчали,
Так стойко выдержали паузу “уйти”.
Я слышала как в Вашем сердце жалобно кричали
Чайки: “Счастливого пути”.
А Вы в последний раз так трепетно сжимали мои руки,
Так глубоко дышали в воротник.
Я видела, Вы — стойки и упруги
Как мир, как молодой тростник.
А Вы в последний раз смотрели на витрины,
На блёклые огни, но не в глаза.
Я знаю, в мире нет такой вершины,
Чтобы заставить Вас поверить в чудеса.
А я в последний раз не сдавливала плиты,
Внутри себя скрывала голоса.
Мы встретились как звонкие магниты,
Расстались как пустые поезда.

***

увези меня в Рим
и оставь меня там,
брось меня, тайком, обманами,
очень тебя прошу.
я среди этих зим,
хоть и взрослая,
а всё равно с пустыми карманами,
так в них ничего и не ношу.
есть ли прок мне,
есть ли мне срок?
если ты меня не полюбишь
к тридцати годам,
я отдам
пулю себе в висок.

***

потоки смс без ответа
как трамваи в один конец
сохрани меня в белом конверте
крестик нолик в один столбец

зачеркни адресата и прописью
укажи только имя мое
справа снизу поставь метку «с нежностью»
запечатай и выкинь в окно

Makalaň alnan çeşmesi: http//sobakapavla.ru/milena_rayt. 23.10.2021ý.