10:22

Atsyz şygyrlar

Goşgular
Категория: Goşgular | Просмотров: 277 | Добавил: Nury6119 | Теги: Nazym Hikmet | Рейтинг: 2.0/1
Awtoryň başga makalalary

Goşgular bölümiň başga makalalary

Basyp giden yzlaryňdan / Goşgular - 02.09.2024
Agta han / Goşgular - 09.08.2024
Ynan, Läläm / Goşgular - 18.09.2024
Pilmahmydyň ölümi / Goşgular - 30.05.2024
Din-u millet sorar iseň, aşyklara din ne hajat? / Goşgular - 05.11.2024
Saýhally hem sada / Goşgular - 15.11.2024
Düýşgowuran / Goşgular - 08.04.2024
Ylym kelamda / Goşgular - 23.07.2024
Ýar ýüzümi görüp derdi-gamymy bilse gerek... / Goşgular - 03.08.2024
Sadyk her guly / Goşgular - 02.07.2024

Teswirleriň ählisi: 2
0
1 mango  
651
“sen aglarsyň, ýaşyň gizläp”-li setirler originalyndanam şowly çykypdyr.
(“sen aglagyn…” diýseňem gelişjek eken).
Gyzykly.

0
2 mango  
651
“işte geldik gidiyoruz” diýen sözüň tagamyny berip bilmändir türkmençedäki “ynha geldik, gidýäris biz” setirleri.
Türkmençede “geldi-geçer” diýen söz bar-a. “Geldi-geçer dünýe” diýen ýaly (wagtyň azlygy, ömrüň bir pursatlygy manysynda).
“…geldik, gidiyorus”-yň manysyna “geldi-geçer” sözi ýakyn ýaly.
Ýagny, “Ynha geldik, gidýäris biz”-iň ýerine “Ynha geldik, gidýäs indem” diýsem gaty az wagtlyk geldi-geçerligi dogry aňladýan ýaly.
Bu bir bellik.

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]