15:10

Kyn pursatlar / hekaýa

Hekaýalar
Категория: Hekaýalar | Просмотров: 304 | Добавил: Haweran | Теги: Ýakup Ömerogly | Рейтинг: 0.0/0
Awtoryň başga makalalary

Hekaýalar bölümiň başga makalalary

Hoşlaşyk / hekaýa - 13.09.2024
Kakama meňzeş adam / hekaýa - 09.11.2024
Kitap / nowella - 16.03.2024
Nälerkerde / ajy hekaýat - 14.09.2024
Zenan bagty / hekaýa - 06.08.2024
Ýüz manady tygşytlan balyk / hekaýa - 27.11.2024
Ilkinji gözýaş / hekaýa - 18.07.2024
Yşkyma hat / hekaýa - 15.12.2024
Gurban garawul / hekaýa - 07.09.2024
Möjekler / hekaýa - 26.04.2024

Teswirleriň ählisi: 1
0
1 kungfuu  
1292
Soňunda gyzykly bir zada garaşdym, nowellalardaky ýaly, garaşylmadyk waka bilen gutarar öýtdüm.
Koroçe, täsirlenmedim.
Terjimeçä biräz kämilleşmegi, indiki eserlerinde sözlemlerdäki sözleri ýerli-ýerinde goýup terjime etmegi; akkuratno, kak budto terjime däl-de original eser ýaly çykarmagyny maslahat berýän. @Gökböri agaň terjimeleri ýaly.
Ownujak säwlikleri aýdybam oturjak däl, meselem, "maşyn" sözüni şol "arabalygyna" galdyrmagy, "dogurdan hem" däl-de, "dogrudan hem" bolmalydygy.

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]