10:08

114-nji süre / hekaýa

Hekaýalar
Категория: Hekaýalar | Просмотров: 521 | Добавил: Moýsepit | Теги: Rahman Zulfikarow | Рейтинг: 5.0/1
Awtoryň başga makalalary

Hekaýalar bölümiň başga makalalary

Kakamyň synaglary / hekaýa - 18.12.2024
Pikirdeş / hekaýa - 21.07.2024
Dostuň dostdan göwni galmasyn / hekaýa - 09.10.2024
Diwana / hekaýa - 03.09.2024
Yşkyma hat / hekaýa - 15.12.2024
Güýz ýapraklary düşende / hekaýa - 17.11.2024
Şahyr / hekaýa - 17.11.2024
Gamyş köpri / hekaýa - 26.11.2024
Mazarsyz galan adam / hekaýa - 09.11.2024
Namysjaň adam / hekaýa - 15.10.2024

Teswirleriň ählisi: 2
0
1 mango  
651
Albert Şumowskiý diýýäniň Teador Şumowskimi?
---
"Süräň manysy rus dilinde, meň tüýnigimden gümüňizi çekiň, arwah, azdyryjy we päli ýaman adam diýip gutarýar."
ýalňyş terjime "tüýnük", "порог" sözi originalda ýok ahyryn.
ine-hä ol Teadoryň terjimesi:
Во Имя милосердного милостивого Бога
Скажи: «Ищу убежища у Бога,
Царя людей и Господа людей.
Уйдите прочь от моего порога
Вы — соблазнитель, демон и злодей!»

ine-de başga teswir:
Скажи: «Прибегаю я к Господу людей, Властителю их [и] Богу их, удаляясь от зла [Сатаны] нашептывающего и отступающего [при упоминании Творца]. Он (Cатана) нашептывает [вносит смуту, смятение, страхи, сомнения] в сердца [души, умы] людей. [И прося помощи у Господа, удаляюсь от всего сатанинского, исходящего] от джиннов и людей».
----
onsoňam Kuran şygyr däl.
akgynly, owadan, kapiýaly ýerleri bolsa-da ol şygyr däl.
(olam başga gürrüň, uzap gitjek...)
---
dini temalary oýuna öwürmek gowy däl.
ýazgyny doly okamaga çydap bilmedim.
halamadym.
näme maksat yzarlanýar, düşünmedim?

0
2 mango  
651
De ki: "Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına sığınırım."

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]