Рано улетающие журавли

РАНО УЛЕТАЮЩИЕ ЖУРАВЛИ

Светлой памяти земляков, погибших на афганской земле

Ждала ты писем из чужой земли,
Ждала родных, таких желанных строчек.
Но не письма – солдата привезли.
И ты упала на порог: «Сыночек…»

Ты, ворот разорвав, кляла судьбу,
Рыдая, к небу простирала длани.
Туркменка-мать, твой сын лежал в гробу,
И слышен был твой стон в Афганистане.

«О, господи, куда же ты глядел,
Перед тобою в чем я виновата?...»
Скажите люди, есть ли где предел
Такому горю матери солдата?!

Слова бессильны, чтоб ей помочь,
Она не видит утром нежной сини,
Не видит звезд, когда приходит ночь-
Лишь слезы льет и думает о сыне.

Сыночка ищет, чтоб домой вернуть,
Убийцу ищет, чтоб проклясть навеки.
Мучительная боль сжигает грудь,
И снова слезы льются, словно реки…

Узнал Лебап тоску ее души,
В Сумбаре солона вода отныне.
Туркменка-мать, прошу я, разреши
С тобою разделить печаль о сыне.

Позволь и мне всем сердцем горевать,
Я тоже за беду твою в ответе.
Пусть улетели журавли – опять
Они домой вернутся на рассвете.

Вновь принесут весну в родимый край.
О, как упруги взмахи крыльев белых!..
Да, тяжело тебе сейчас, но знай:
Жизнь справедливо выбирает смелых.

Перевод Сергея ВОРОНОВА.