Шкура спасителя

ШКУРА СПАСИТЕЛЯ

Вдоль реки начинался густой камышовый лес. Чем дальше в лес, тем гуще и темнее. Реджебалы мерген идя между деревьями снова подумал о барсе с бархатной шкурой. Поймать этого барса была мечтой всей его жизни.
Полосатая шкура барса сверкала на солнце, радуя взор. Он совсем рядом ходил и потягивался как будто, кроме него никого не было в лесу. И вот он только подошел поближе к нему как он зарычал. Реджебалы вздрогнул и открыв глаза увидел жену и дочь. «Тьфу ты! Опять сон приснился…» В первый раз он увидел шкуру барса в доме друга Розы. Он когда-то поймал одного такого и спустив шкуру постелил его у очага. И вот сидя на нем он начал мечтать поймать такого же барса и так же постелить его шкуру дома.
Лес жил своей жизнью, ото всюду слышны пение птиц. Он шел по лесу, принюхивался, посохом прощупывал дорогу. И тут он наткнулся на бугорок усыпанный листьями. Он осторожно протянул посох к нему. Ловушка с глухим звуком захлопнулась, поймав кончик посоха. Он отбросил ловушку в сторону пошел довольный собой. Он всем своим видом говорил «В этом лесу охотится, имею право только я». Он считал, что быть охотником не хуже чем быть мясником.
Слушая запах леса он шел раздумывая о своей добыче. Деревья становились реже. Дойдя до поляны, он решил перевести дух и остановился. Платком вытер пот со лба, посмотрел по сторонам. И тут он заметил, что в кустах что-то шевелиться. Он не успел даже опомнится. как все произошло.
Огромный кабан с большими белыми клыками набросился на охотника, грозно рыча. Реджебалы покатился в сторону, а кабан не удержавшись, по инерции побежал вперед. Остановившись, недалёко он развернулся назад, и с еще большей яростью набросился на охотника.
Мысленно прочитав молитву, «И вот и пришел мой конец» подумал охотник. Вдруг как из под земли, откуда-то появился барс, с разбега перепрыгнув через лежачего охотника, он оказался напротив яростного кабана. В долю секунды они вцепились друг в друга и покатились в сторону. Придя в себя, Реджебалы наконец встал на ноги. Он весь трясся. Весь лес как-будто замер от страха, не было слышно даже пение птиц.
Полностью придя в себя, он заметил барса, лежавшего недалеко. У него было распорото брюхо. Еще подальше лежал кабан, с перегрызенным горлом. Но он был еще жив и бился в агонии.
Теперь только до охотника дошло, что, барс взявшиеся из ниоткуда принял удар на себя. Он перегрыз кабану горло, а тот защищаясь, копытами распорол барсу брюхо.
Реджебалы не мог поверить в произошедшее. Он всю жизнь мечтал снять черную, шёлковую шкуру с этого барса. Представлял, как будет сидеть на нем, гладить и радоваться. Потерявший много крови барс, еле дышал. Глаза его налились кровью. Он в первый и последний раз посмотрел охотнику в глаза. В его взгляде была просьба, и он все понял. Он подошел к кабану и выстрелил ему прямо в лоб. В этот момент, и барс испустив дух, закрыл навеки глаза.
Охотник подошёл к барсу и сел. Он гладил его шелковую шкуру и думал: «Я столько раз представлял как спущу твою прелестную шкуру но разве теперь у меня поднимется на это рука? Ведь ты мой спаситель…»
Сылапберди Мухамов.
Перевод Надира Исмаилова.