Главная » 2021 » Dekabr » 12 » Deñiz
09:23

Deñiz

DEÑIZ

Çaýkanýar suw dünýäň goşawujynda,
Deňiz bulutlaryň düýşüne girýär.
Asman ýüregini gowzadyp bilmän,
Ýagýar ýere baka, ýagýar ol irmän.

Damjalar ýene-de öwrülýär bulda,
Artýar deňizleriň ýene bir ýaşy.
... Deňiz — dünýäň gözlerinde birigen,
Akyp bilmän, doňup galan gözýaşy.

2017 ýyl.

Goçmyrat ORAZBERDIÝEW.
Goşgular
Категория: Goşgular | Просмотров: 452 | Добавил: Edebiyatcy | Теги: Goçmyrat Orazberdiýew | Рейтинг: 4.0/4
Awtoryň başga makalalary

Goşgular bölümiň başga makalalary

√ Lolular / Goşgular - 08.01.2025
√ Eýledi ýar meni dert ile awara, medet... / Goşgular - 12.01.2025
√ Ýagşy niýetler / Goşgular - 08.01.2025
√ Ýar laglyň arzuwlar men, jana bereý sen şypa... / Goşgular - 06.01.2025
√ Söýlemezlik harjysy söýlemegiň hasydyr... / Goşgular - 04.01.2025
√ Kowusnama: Bedew edinmek hakynda / Goşgular - 12.01.2025
√ "Ýene-de daň atdy..." / Goşgular - 01.01.2025
√ Oňşuksyz öý / Goşgular - 12.01.2025
√ Bu köňlüm zowrakyn aldy bu gün bir gunça leb gülruh... / Goşgular - 06.01.2025
√ Şaglawuk / Goşgular - 02.01.2025

Teswirleriň ählisi: 7
2
1 mango  
651
Çaýkanýar suw dünýäň goşawujynda
Çaýkanman akyp gitse ol deňiz bolmazdy….

... Deňiz — dünýäň gözlerinde birigen,
Akyp bilmän, doňup galan gözýaşy.
Akyp gitse ol derýa bolardy, okean bolardy…

deňizi interesan suratlandyrypsyň, goç däde.
bize-de ýyzzyly basaýmak galýar.
üstünlikler.

1
2 Edebiyatcy  
15
Minnetdar jigerdeşler

1
3 agza101  
1066
Ýalňyşmasam Fürugyň goşgusy bolmaly. Parsçasyny tapmaly. Ýöne bu ýerde fincan şeklinde diýýäni, eliňi biliňde goýup durmakdyr. Başda jenin pozisiýasymyka diýdim. Däl ýaly.
'Bokalyň(Çaşeçkaň) durşy deý aňkaryp bordy'. "Oýa batyp galmak bokal şeklinde" Käse bolanok. Alynma söz ulanmaly. Ýerliksiz ýaly. Ýa-da manysyny terjime etmeli.

Tutuş goşgyny terjime etjek bolsaňyz, sypaýy sözler ulanmajak boluň. Fürugy üýtgetdigiňiz bolar. Türkmençe gelişmejek ýaly öz-ä.

0
4 Edebiyatcy  
15
Fürugyň poeziýasyna bolan gyzyklanmany artdyrdyňyz. Belki goşgularyndan 1-2 sanysyny gaçyrarsyňyz

0
5 sabyrly  
908
@Nurdan, Ferrugzadyň goşgusyny terjime etmäge höweslendirdiňiz, ýöne pikirlendirýär eken köp setirleri.

Tanyşdyranyňyza minnetdar!

0
6 mango  
651
soraga jogabym.
(berlen jogaplary okap..)

Saatler boyunca
Ölülerin bakışı gibi sabit bir bakışla
Dalıp kalınabilirdi bir sigaranın dumanında
Dalıp kalınabilirdi bir fincanın şeklinde
Halıdaki renksiz bir çiçekte
Duvardaki belli belirsiz bir çizgide
Kuru el ayalarında
...

Ençeme sagatlap
Ölüleriň bakyşy ýaly diňkäňi dikip
Oýa batyp bolardy bir çilim tüssesi içinde
Oýa batyp bolardy bili inçe bulgur şeklinde
Halydaky reňksiz bir gülde
(Halynyň reňki solan gülünde)
Diwardaky çalasudur çyzykda
Guran el aýalarynda
...

0
7 mango  
651
?

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]