Константин Церетели

КОНСТАНТИН ЦЕРЕТЕЛИ

1.

Каракумы огнем горят.
От беды избавленья нет.
Человека сжигает ад-
И навек пропадает след.

Преградил песчаный буран
Каравану в пустыне путь.
Как обломок скалы, чабан
Заметен песками по грудь.

Где земля, где небо- ответь!
Страшной сутью пустыни став,
В Каракумах ликует смерть,
Крылья черные распластав.

2.

Каракумы ласкают взор.
Песню новому дню поем.
Бархатистый травы ковер-
Как орнамент, цветы на нем.

Жизнь иную народ узнал.
Разве деды мечтать могли,
Что, прорезав пески, канал
Станет чудом родной земли?!.

Волны вьются, как серпантин.
Теплоход по волнам плывет.
Называется:
«Константин Церетели»
Тот теплоход.

3.

Он в Эреме прожить бы мог!
Кто в дорогу его позвал?
Знать, буран, как всесильный бог,
И над Грузией бушевал.

Смелый юноша к нам пришел,
В Каракумах героем стал,
Счастье здесь он свое нашел
И земле нашей счастье дал!

Перевод Сергея ВОРОНОВА.