Уйду, любя

УЙДУ, ЛЮБЯ

Не столь печален мир, чтоб слезы вечно лить,
Не так уж весел он, чтоб сердцем обольщаться.
Не девушка, что вдруг способна изменить.
Великий мир любя, я стану с ним прощаться.

И радость и печаль- родные сестры в нем.
Уймись, душа моя, ты многое познала.
Настанет срок уйти-уверен я в одном-
Оставлю я друзей и недругов немало.

Безжалостность огня вражда в себе хранит.
И в распрях правых нет, зато виновен- каждый.
На сердце не держу тяжелый груз обид-
Я с чистою душой покину мир однажды.

К цветению весны я обращаю взор,
Ликуя, по утрам я слышу птичье пенье.
Уйду я, словно сель, срывающийся с гор,
Уйду, пролив слезу любви и вдохновенья.

Быть может, я не прав, но к тем, кто ведал страх,
Презренья не тая, всегда бывал суровым.
Я только честный хлеб держал в своих руках.
Уйду, не согрешив ни помыслом, ни словом.

Величьем наших гор с младенчества храним,
Я в этой жизни был всегда с горами рядом.
Всегда себя отдав, не прекословя, им,
Уйду, в последний миг простившись с ним взглядом.

* * *

О собственной жизни я плачу, теряя покой,
Жалею цветы, что роняют зимой лепестки.
Увижу калеку с протянутой к людям рукой-
Как будто хвороба приходит в приливе тоски.

Когда, обманув, почивает на лаврах подлец,
Когда сирота безутешно уронит слезу,
Мне кажется: белому свету приходит конец!
Печали о дружбе и братстве я в сердце несу.

Я плачу о тех, кто в могилу ушел навсегда,
Я плачу- бессилен я старости ветхой помочь.
Меня заставляет страдать и чужая беда,
Жестокость и злобу людскую мне видеть невмочь.

Но сердце свое за ранимость не стану винить.
В безмолвии, друг, ты меня уличать не спеши:
Кто плакать способен- тот может любовь оценить,
Понять сокровенную боль одинокой души…

Перевод Сергея ВОРОНОВА.