16:46

Saýlanan gülküli henekler

Категория: Degişmeler | Просмотров: 597 | Добавил: Gurgencli | Теги: Saparmyrat Gürgençli | Рейтинг: 0.0/0
Awtoryň başga makalalary

Degişmeler bölümiň başga makalalary


Teswirleriň ählisi: 10
0
1 Gurgencli  
324
Türk dilinden ilkinji terjimäm smile

0
2 Bagabat  
43
Terjime erbet däl. Ýöne käbir düzetmeli ýerleri bar:
"gürrüňleşip" - "gürleşip";
"Gowuda" - "Gowu-da";
"görünişi" - "görnüşi";
"gabatlaşyp galýar" - "gabatlaşýar";
"tapawudyna baraňokmy" - "tapawudyny bileňokmy";
"durup galýar" - "doňup galýar";
""ýalan bäsleşigini" gurnady. Kimde kim ynalylmagy" - ""ýalan sözlemek bäsleşigini" gurnapdyr. Kimde kim ynanylmagy";
"bäsleşigikde" - "bäsleşikde";
"okeýanyň üstüne köpüri" - "ummanyň üstünden köpri";
"Başgada" - "Başga-da";
"müň tylla karzy bardy" - "müň tylla bergisi bardy";
"müşteri" - "müşderi";
"odýallary" - "odeýalolary", ýöne bu sözüň terjimesi göni manysynda "örtgi" bolýar, emma ony türkmen diline dogry geçirmekçi bolsaň "ýorgança" diýlip alynsa has laýyk bolarmyka diýip pikir edýärin.
"ukol" - "sanjym";
"kagyz galam" - "kagyz-galam";
"sabyr kanagaty" - "sabyr-kanagaty" (Türkmen diliniň dürs ýazuw kadalaryna laýyklykda tirkeş sözler arasyna kese çyzyk goýlup ýazylýar) :-).
Galan zady bolsa, oňat.
biggrin :D

0
3 Gurgencli  
324
Düzeltdim agam. Köp sagboluň, eliňiz-gözüňiz dert görmesin.

0
6 Bagabat  
43
@Gurgençli, "düzeltdim" däl-de "düzetdim"! biggrin

0
7 Bagabat  
43
Bile ýalkasyn. Ýalňyşyň barlygyna bolsa gynanmaly dälmikä diýýärin. Sebäbi: "Diňe hiç zat etmeýän adam ýalňyşmaýar" diýilýär. Işleýän adam bolsa hökmany ýagdaýda ýalňyşýar. Ýöne esasy zat öz ýalňyşyňa düşünmek we ony düzetmek.

0
4 Hаwеrаn  
245
Bölmän, bitewi goýaýmaly ekeniñ, degişmeleriñi wink

0
5 Gurgencli  
324
Has aga "şekeriňem azy ýagşy" diýýäler. Köp bolsa okaňda ýadadýar, az bolsa "haçan ýene-de goýularka" diýip dowamyna garaşýaň.
Öňräk Serdar aga 15-20 degişmäni bir blogda goýdy, şonda okamda soňuna çykýançam okamakdan ýadadym.

0
8 Bagabat  
43
Göwnümemi ýa-da "Serdar aga" diýilýän bendede hemme ýerde "mysal üçin" bolup barýarmy?! biggrin

0
9 Gurgencli  
324
Çyndanam şu ýazanyma bolmady. Bagyşla Serdar aga.

0
10 Bagabat  
43
Bu ýerde gaty görer ýaly zat ýok-la! Oýun edýän-le biggrin

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]