СМЕРТЬ ПАНА

С небес вернулся Феб; пора на отдых Флоре;
К Цитере ластилось раскатистое море,
И белокурая пособница страстей
Венера слушала, как гимн слагают ей.
... Doly oka»

Греческие мифы в мировой поэзии - ХХ век

• ЯННИС РИЦОС

Янни ... Doly oka»

• Предисловие

Алекса́ндер Ват (настоящая фамилия Хват, польск. Ale ... Doly oka»

Sen gelmeseñ...

Sen bolmasañ...
Gursagyma gam geler.
Sen gelmeseñ ... Doly oka»

ТОЛЬКО НЕ СМОТРИ НА НЕГО

В сквере на скамье
Сидит человек, который зовёт Вас, когда Вы проходите мимо
У него пенсне, старый серый костюм, он курит маленькую смгару, он сидит ... Doly oka»

"ИЗ УТРЕННОГО СВЕТА..."

Из утреннего света -
Закатного огня
Двенадцать ветров неба
Вдохнули жизнь в меня.

Пока я не распался
На пыль к исходу дня, ... Doly oka»

КАК УПАЛ ОН…

Как упал он, скошен пулей,
На последний снег весны,
Налетели – гули-гули –
Гуси белые, как сны.

На порог родимой хаты
Вышла мать в ве ... Doly oka»

ФУТБОЛ

Фут налево — фут направо,
Пас вперед и в сетке бол,
Не убавил, не прибавил:
Вот он — истинный футбол.

Сквозь защиту парень рвется
Может, бу ... Doly oka»

ВЕЧЕРНИЕ ОГНИ

Давай сумерничать с графином,
хоть ни-ни-ни.
И всё-таки .«бокал поднимем»
– как Фет писал седым графиням
в .«Вечерние Огни».

Вкус ал ... Doly oka»

"ЧЕЛОВЕКУ НАДО МАЛО..."

Человеку надо мало:
чтоб искал
и находил.
Чтоб имелись для начала
Друг — один
и враг — один…
Человеку надо мало:
ч ... Doly oka»

ÖMÜR

Geldim,
Ýalança dogruçyl gerek däl eken,
Olar kän eken.

Ýaşadym,
Öli ýaly dir ... Doly oka»

БЕДЛАМ

Свирепое море гудит в непогоду
И, голову тяжко подняв к небосводу,
То падает, то, накалясь добела,
Бросает на скалы людские тела.
Пожар завывает грозней ... Doly oka»

КАК СЛАДОСТНО - ОТЧИЗНУ НЕНАВИДЕТЬ

Как сладостно - отчизну ненавидеть
И жадно ждать ее уничиженья!
И в разрушении отчизны видеть
Всемирного денницу возрожденья!
... Doly oka»

ШАГИ

На ложе черном, с изголовием точеным,
украшенным орлами из коралла,
так безмятежно спит Нерон,
и так бесстыдно счастлив он,
и плоть цветущую румянит сладк ... Doly oka»

МЫ ФАШИСТОВ РАЗОБЬЕМ

Злее волка, тише вора
Враг залез к нам в час ночной.
От фашистской темной своры
Отстоим мы край родной.

Мы горим священным жаром
... Doly oka»

ПОЁТ ПЕРВЫЙ ПЕТУХ

И древний диск луны потух.
И дискантом поёт петух.

Петух — восточный барабан,
Иерихонская труба.

Я знаю:
медленен и нем ... Doly oka»

"НА СТЕКЛЕ ОПЯТЬ РИСУЕТ ИНЕЙ..."

На стекле опять рисует иней
Море, пальмы и обрывы скал…
Хорошо бы на своей картине
Он еще тебя нарисовал.
Пусть рисунок на зар ... Doly oka»

ÝÜREKDEN ÇYKAN SETIRLER

Ýürekden çykan söz ýürege barar,
Şu gün ýykylanlar iru-giç galar.
Baharyň başynda açylan güller,
Güýziň ahyrynda saralar solar.

H ... Doly oka»

HAKYKAT

Ýene-de sensizlik düýnämi gurşan
Ýene-de birmeňzeş günleriň bary.
Ähli süýjilikleň tagamy turşan,
Yssyda undulan çekize ýaly.

Ýene-de şol güller ... Doly oka»

SENİ DÜÝŞÜMDE GÖRDÜMMİ?!

Seni düýşümde gördümmi?!
Ýalbarýaryn, düýşüm bolup galma ýar.
Kalbymdaky iň s ... Doly oka»