Ода женщине

ОДА ЖЕНЩИНЕ

О, женщина, ты краше всех светил-
Ты ярче солнца и луны прелестней.
Тебе Фраги поэмы посвятил,
И Саади тебя возвысил песней.

Ты мудрецам великим жизнь дала.
Кто без тебя прожить бы смог на свете?
Мне душу растревожив, позвала
О красоте писать стихи вот эти.

О, тайна тайн, загадка всех времен!
Величие в родне с твоей судьбою .
Тобой пренебрегший – не умен.
Однако, и глупец рожден тобою.

Одним дарила, нежностью слепя,
Своей любви святое совершенство.
Другим страдать всю жизнь из-за тебя…
Так кто же ты – терзанье иль блаженство?!

Но суть твоя – в сердечности самой .
Твой облик чист, как первый луч рассвета.
О, женщина, ты - словно жар зимой
И ветерок в палящий полдень лета.

И мне дарила счастье ты не раз,
Была моей надеждой и тревогой.
Так пусть ничто не разлучает нас-
С тобою нам идти одной дорогой.

Перевод Сергея ВОРОНОВА.