Главная » 2022 » Sentýabr » 10 » Tilki we horaz / erteki
22:35

Tilki we horaz / erteki

TILKI WE HORAZ

Günlerde bir gün horaz gezelenje çykýar. Ol derwezäniň ýanyndaky äpet daragta çykyp, «Ki-ki-di-dik» diýip gygyrmaga başlaýar. Muny tilki eşidýär. Ol öz ýanyndan: «Bu horaz meniň üçin gowuja ertirlig-ä boljak ekeni» diýip pikirlenýär-de, daragtyň ýanyna barýar we:
— Salam, gadyrly horaz! Neneň, keýpiň gowumy?! — diýip, horazdan soraýar.
— Sag boluň, örän ýagşy — diýip, horaz jogap berýär.
— Sen bilýäňmi näme? Häzir hemme haýwanlar dostlaşdy: aýam, towşanam, item, pişigem, horazam, hatda tilkem. Indi biz jana-jan dost.
— Örän gowy — diýip, horaz aýdýar.
— Gel, bizem dostlaşaly. Uç-da gel meniň ýanyma. Men saňa erteki aýdyp bereýin.
— Bolýar — diýip, horaz jogap berýär-de, soňam: — Ýöne seret, ol ýerde bir adam iti bilen dur. Men ertekini şolar bilen bilelikde diňlemek isleýärin.
— Näme, näme?! It?! Onda men gitdim. Sag bol!
— Näme üçin gaçýaň? Hany, hemme haýwanlar dostlaşdy diýdiň ahyry?! — diýip, horaz onuň yzyndan gygyranda, tilki:
— Hawa, hemme haýwanlar dostlaşýar. Ýöne weli, it bilen tilki hiç haçan dost bolup bilmez — diýip, tilki gaçyp barşyna aýdypdyr.

Nemesçeden terjime eden Osman ÖDÄÝEW.
Ertekiler
Категория: Ertekiler | Просмотров: 563 | Добавил: Haweran | Теги: Osman ÖDE | Рейтинг: 5.0/1
Awtoryň başga makalalary

Ertekiler bölümiň başga makalalary

√ Iki agajyñ söýgüsi hakynda erteki - 17.11.2024
√ Aldanan möjek / erteki - 09.04.2024
√ Gorkana goşa görner / erteki - 09.04.2024

Teswirleriň ählisi: 1
0
1 mango  
651
(horaz) «Ki-ki-di-dik» diýip gygyrmaga başlaýar.
Ünsümi çekdi, nemes horazynyň gykylygy.
Eger haýsy haýwan “ki-ki-di-dik” diýip gygyrýa diýseler, hiç bilmezdim?
Garaz, gyzyklanyp tapdym horazlaryň dürli dilde gygyryşlaryny:

Albanian kikirikiki
Arabic kookookoo-koo
Armenian ծու-ղրու-ղու (tsu-ghru-ghu)
Bulgarian кукуригу (kukurigu)
Catalan Co-co-ro-co
Chinese goh-geh-goh-goh
Croatian ku-ku-ri-ku
Czech kykyriký
Danish kykeliky
Dutch kukeleku
English cock-a-doodle-do
Esperanto kokeriko
Estonian kukeleegu or kikerikii
Faroese kakkulárakó
Filipino Tik-ti-la-ok
Finnish kukkokiekuu
French cocorico
German kikeriki
Greek kikiriku
Gujarati kuk-de-kuk
Hebrew ku-ku-ri-ku
Hindustani kuk-roo-koon or kuk-roo-kroon
Hungarian kukurikú
Icelandic gaggalagó
Indonesian kukuruyuk
Italian chicchirichì
Japanese ko-ke kokkoh
Korean k'ok'iyo
Lithuanian ka-ka-rie-ku
Latvian ki-ke-ri-gū
Maltese ku-ku-ri-ku
Norwegian kykkeliky
Nepali ku-khuri-kan
Persian ququliqu
Polish kukuryku
Portuguese Có có ró có
Romanian cucurigu
Russian ку-ка-ре-ку (ku-ka-rye-ku)
Sanskrit काक (kāka)
Serbian ku-ku-ri-ku
Slovak kikirikí
Slovene kikiriki
Spanish quiquiriquí (kikirikí)
Swahili KokoRikoo koo
Swedish kuckeliku
Telugu ko-ka-ra-koo
Tamil ko-ka-ra-ko
Malayalam ko-ka-ra-ko-ko
Thai eh-ee-eh-eh
Turkish üü-ürü-üüü
Urdu kuk roo kroon
Vietnamese ò-ó-o-o.

Teswiri diňe saýta agza bolan ulanjylar goşup bilýär.
[ Agza bol | Saýta gir ]