TURGUL DIÝDILER

By nigt onse, while I lay asleep,
Four horsemen came, "Arise!" they said,
"For you must know that they are come-
The Englishtened ones- and you shall ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 274 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Magtymguly Pyragу

GÜÝZ SÖÝGÜSI

Güýz.
Çigrekli howa.
Şäheriň çeti.
Gözýetimde gün gizlenjek-gizlenjek.
Sary saman örten baýryň üstünde
Otyrys biz, ikimize bir penjek.
... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 248 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (1) | Теги: Hemra ŞIR

GÜÝZ

Gün gysgalar, ýagyş ýagar tiz-tizden,
Geldim, "güýz başlandy" diýen netijä.
Gapym açyp, geleriňe garaşdym,
Näm üçin, näm üçin sen galdyň gijä?

Nahar ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 163 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Nazym Hikmet

DAGA AGYZ URSAŇ, AZYŇ SYNAR

Men ir döwürlerde telewideniýede watan dönükleri Yklymowlaryň kakasy, merhum Bagşy Yklуmow bilen bile işledim. Işde häli-şindi onuň bilen duşuşmaly bolýardym. ... Doly oka»
Просмотров: 121 | Добавил: Taryhçy | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0)

DÖNÜGE NÄLET BOLSUN!

Biz ýurdumyzyň günorta çetinde, Mary welaýatynyň Serhetabat etrabynyň 6-njy orta mekdebinde çagalara çuňňur bilim we terbiýe berýäris. Asuda ýaşap we işläp ýörkäk, ýu ... Doly oka»
Просмотров: 109 | Добавил: Taryhçy | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Esenmyrat Garryýew

IÇÝAN

çakmaga zat tapmasa, öz depesinden çakarmyş


Hudaý ... Doly oka»
Просмотров: 178 | Добавил: Taryhçy | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Kemal Yklymоw

TÖWIR

Euzubillähimineşşeýtonirrejim.
Bismillähirahmänirrahim. Elhemdulilläh ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 272 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (1) | Теги: Kaýum Tañrygulyýew

BIR GYZYŇ HAÝYŞY BOÝUNÇA

Gyz juwan kalbymda eýeläp orun,
Ýüregmiñ töründe tutup mesgeniñ,
Ýeri, onsañ seni neneñ undaryn,
Ýadymdan çykanok näme etsemem.

... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 200 | Добавил: Remezan | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Remezan Mämetgurbanow

ÝOLUNY URDURAN ÝEZIT

Hormatly okyjylarymyz! Watan dönükleri Şуhmyradow, Оrazow, Наnamow, Yklуmowlar, Annanyýazow we şuňa meňzeş ýoluny urduran ýezitler barada ýaz ... Doly oka»
Просмотров: 134 | Добавил: Taryhçy | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Hudaýberdi Gurbandurdyýew

«АХ, КАК МНОГО НА СВЕТЕ КОШЕК…»

Сестре Шуре

Ах, как много на свете кошек,
Нам с тобой их не счесть никогда.
Сердцу снится душистый горошек,
И звен ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 124 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Sergeý Ýesenin

АХИЛЛ НА ВАЛУ

Отлило – обдало – накатило –
– Навзничь! – Умру.
Так Поликсена, узрев Ахилла
Там, на валу –

В красном – кровавая башня в плёсе
Тел, ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 147 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (1) | Теги: Marina Swetaýewa

«ДЕТУСЯ! ЕСЛИ УСТАЛИ ГЛАЗА БЫТЬ ШИРОКИМИ…»

Детуся! Если устали глаза быть широкими,
Если согласны на имя «браток»,
Я, синеокий, клянуся
Высоко держать вашей жизни цве ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 138 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Welimir Hlebnikow

«МИР ЗНАЕТ НЕ ОДНО, А ДВА ГРЕХОПАДЕНЬЯ…»

Мир знает не одно, а два грехопаденья:
Грехопаденье ангелов и человека.
Но человек спасен Голгофой. Сатана же
Спасенья ждет в ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 165 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Maksimilian Woloşin

НОЧНАЯ ПЕСНЯ СТРАННИКА

Der du von Himmel bist
Goethe¹


Ты, о, неба лучший дар,
Все печали исцеляющий, –
Чем болезненнее жар,
Тем отра ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 133 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Dmitriý Merežkowskiý

CMEPTЬ

Прислушайся к земле в родных полях,
Тебя овеет чуждыми странами,
Но вместе родственный обнимет некий страх.
Ты ощутишь шаги, следящие за нами.

О, ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 141 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Aleksandr Blok

«НАСТАЛ ЗАВЕТНЫЙ ЧАС ДРЕМОТНЫЙ…»

Настал заветный час дремотный.
Без слов, покорствуя судьбе,
Клонюсь я к бездне безотчетной
С последней думой – о тебе!

В ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 181 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Waleriý Brýusow

СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ

Жил-был поп,
Толоконный лоб.
Пошёл поп по базару
Посмотреть кой-какого товару.
Навстречу ему Балда
Идёт, сам не зн ... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 141 | Добавил: Haweran | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Aleksandr Puşkin

"KIÇIJIK DÜNÝÄÑDE ULLAKAN PIKIR..."

Kiçijik dünýäñde
Ullakan pikir
Uçup ýörsüñ
Guşlar ýaly.
Kä gygyryp
Kän gygyryp
Sesiñ gyrlyp gitse-de señ
... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 199 | Добавил: Perо | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (1) | Теги: Meñli Aşyrowa

DEŇIZ GOLANLARYNYŇ FESTIWALY
... Doly oka»
Категория: Hekaýalar | Просмотров: 168 | Добавил: Bagabat | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Haruki Murakami

Категория: Ýazyjy şahyrlaryň we alymlaryň terjimehaly | Просмотров: 171 | Добавил: Bagabat | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (1) | Теги: Ba Szin

"BULANÇAK DERÝANYÑ KENARY BILEN..."

Bulançak derýanyñ kenary bilen,
Ýalañaç aýaklam bişirip çägä,
Barýan,
Oý-pikire çümüp, assaja,
Meñzäp, ýörjen-ýörjen,
... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 160 | Добавил: Remezan | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (0) | Теги: Remezan Mämetgurbanow

ÝOKLUK WE BARLYK

Ýagtylygyñ içindäki garañkylyk
Gorky.
Agdyk bolsa-da aklyk.

Garañkylyñ içindäki ýagtylyk
Umyt.
Tümlük bolsa-da artyk.

... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 205 | Добавил: Perо | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (1) | Теги: Meñli Aşyrowa

"ELINE ALYPDYR GAÝGY KÜREGIN..."

Eline alypdyr gaýgy küregin,
Ýüzüp ýör hiç arman aldygyna sary.
Perzendine ezip ene ýüregin,
Dört ýana hars urýar köyendeý ary.
... Doly oka»
Категория: Goşgular | Просмотров: 217 | Добавил: Remezan | Дата: 13.09.2022 | Teswirler (2) | Теги: Gurbanmämmet Meredow