37-nji ÝYLYÑ BYZMYGY Ejesi bişiren on iki byzmygyny tabaga saldy-da, ony tekjäniň üstünde goýdy. Şol wagt öýde üç adam bardy — ejesi, ogly hem gyzy. Kakalary işden gijagşam dolanýardy. Me
...
Doly oka»
|
ВСПОМИНАЯ КУРБАНА ЧОЛИЕВА 1985 – 1988 –е гг. – эти почти три года были для меня в Ашхабаде периодом знакомств, открытий, периодом осмысления, что же собой представляла туркменская национа
...
Doly oka»
|
ВCПОМИНАЯ КАКАБАЯ КУРБАНМУРАДОВА Нашел в Интернете текст автографа Какабая Курбанмурадова: “Глубокоуважаемому Александру Алексеевичу Михайлову с пожеланием здоровья, успехов и вдохновения
...
Doly oka»
|
ВСПОМИНАЯ КAЮМА ТАНГРЫКУЛИЕВА Личность Каюма Тангрыкулиева уже в те, 1980-е годы, когда я жил в Туркменистане, Ашхабаде, была достаточно известна во всех слоях туркменского общества. Перв
...
Doly oka»
|
ВСПОМИНАЯ АШИРА НАЗАРОВА Туркменский писатель Ашир Назаров воевал в Беларуси, освобождал от нацистской оккупации Витебщину Среди хорошо знакомых мне туркменских писате
...
Doly oka»
|
Друкуецца ў "Маладосцi". Камек Куліеў. Сямейнае кіно Не, што б там ні казалі, а тэлевізар усё ж такі – вялікая рэч! На вуліцы халадрыга несусветная, сівер вые, снег непралазны, а ў
...
Doly oka»
|
ВЛАДЫКА ГОР Мурадов Батыр Атаевич родился 6 июня 1965 года в Ашхабаде (Туркменистан). В 1987 году окончил факультет русской филологии Туркменского государственного университета имени М
...
Doly oka»
|
ВСПОМИНАЯ КУРБАНЯЗА ДАШКЫНОВА Среди туркменских поэтов второй половины XX века у Курбаннияза Дашкынова свое особое место. Его не так много переводили на русский. В основном работал над пе
...
Doly oka»
|
ВСПОМИНАЯ КЕРИМА КУРБАННЕПЕСОВА Впервые с народным поэтом Туркменистана Керимом Курбаннепесовым мы повстречались где-то в ноябре 1985 года. Познакомил нас Микола Калинкович – мой земляк,
...
Doly oka»
|
“ДУТАР ПОЁТ О СЧАСТЬЕ”: ВСПОМИНАЯ КАЮМА ТАНГРЫКУЛЫВА Народный писатель Туркменистана Каюм Тангрыкулиев (1930-2014), родившийся в селе Кзыл-Аяк Керкинского района Туркменской ССР, — из кат
...
Doly oka»
|
КУРБАН ЧОЛИЕВ: ШТРИХИ ПАМЯТИ
На книге стихотворений туркменского поэта Курбана Чолиева «Гуси прилетели», адресованного детям младшего школьного возраста (книга издана в ашх
...
Doly oka»
|
Анталогія сучаснага туркменскага апавядання: Знаёмцеся – Камек Куліеў
Да гэтай працы мяне падштурхнуў супрацоўнік туркменскага літаратурна-мастацкага часопіса «Ду
...
Doly oka»
|
Максат Бяшимов: «После Владимира Короткевича писать по-другому нельзя!..»
Максат Бяшимов, прозаик, переводчик (Туркменистан): «После Владимира Короткевича писа
...
Doly oka»
|
KORONAWIRUSYÑ IÑ SOÑKY BARYP ÝOKUŞJAK ÝURDY HAÝSY? 12-nji ýanwarda - sanlyja aý mundan öñ koronawurus diñe Hytaýyñ öz içindedi. Ertesi 13-nji ýanwar güni bolsa eýýäm global problema öwrül
...
Doly oka»
|
KÖPÇÜLIKLEÝIN ÝOK BOLMA GARAŞYLŞYNDAN HAS TIZ BOLUP GEÇMEGI MÜMKIN Dünýä taryhynda 70% bilen 95% aralygynda her biri haýwanat, ösümlik we mikrorganizm dünýäsinden görnüşleri ýok eden b
...
Doly oka»
|
"ASLA DÄNME, ASLA!"
"ABŞ-nyñ ýörite güýçleriniñ (спецназ) saýlama urşujysy, Wýetnam urşunyñ weterany, adalatsyzlyga garşy ýeke özi garşy çykan, epeý amerikan goşunyny
...
Doly oka»
|
ТУРКМЕНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОСМОС Загадочная, довольна закрытая ныне страна, Туркменистан, многим интересна и уникальна. Своей сохраненной аутентичностью, традициями, мировосприятием, литер
...
Doly oka»
|
ПАТРИАРХ ТУРКМЕНСКОЙ ДЕТСКИЙ ЛИТЕРАТУРЫ: ВСПОМИНАЯ КАЮМА ТАНГРЫКУЛЫЕВА Туркменская детская литература XX века богата на имена. Писали для детей и Берды Кербабаев, Керим Курбаннепесов, Ата
...
Doly oka»
|
Партрэты сяброў беларускай літаратуры. “Шукаць сутнаснае, сапраўднае”: Максат Бяшымаў Максат Бяшымаў – малады туркменскі празаік. Супрацоўнік часопіса перакладной літаратуры “Дунь
...
Doly oka»
|
Знаёмцеся: Туркменскі празаік Какамурат Атаеў У апошні час беларуская літаратурна-мастацкая перыёдыка ўсё болей звяртаецца да перакладу туркменскай прозы і паэзіі на беларускую
...
Doly oka»
|
Любоў Турбіна: «Мае цюркамоўныя зацікаўленні…» Любоў Мікалаеўна Турбіна нарадзілася ў Ашхабадзе ў 1942 годзе. У Каракумскі край, у Туркменістан, яе сям’я патрапіла ў эвакуацыю ў ча
...
Doly oka»
|
ГУЧЫЦЬ КАРАТКЕВIЧ I ПА-ТУРКМЕНСКУ Парадаваў першы ў гэтым годзе нумар туркменскага літаратурна-мастацкага часопіса «Dünýä edebiýaty» («Сусветная літаратура»): на тры развароты (шэсць стар
...
Doly oka»
|
ОБЛАЧКО СЕДИНЫ Закончив дела по хозяйству, Джерен эдже заходила домой и не спеша доставала узелок с вещами сына. Так она делала уже почти два года, с того самого момента, как проводила Ме
...
Doly oka»
|
АД МАХТУМКУЛI ДА СЕЙРАНА АТУЗАВА Свая скарбонка публікацый, якая сведчыць пра плённае развіццё беларуска-туркменскіх літаратурных сувязяў, назбіралася на старонках літаратурна-мастацкай п
...
Doly oka»
|
ПИСЬМО СЕКРЕТАРЯ ЦК КОМПАРТИИ ТУРКМЕНИСТАНА М.Г.ГАПУРОВА В СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР ПО ВОПРОСУ О СТРОИТЕЛЬСТВЕ ПАМЯТНИКА, ПОСВЯЩЕННОГО ПАМЯТИ УЧАСТНИКОВ БОРЬБЫ С БАСМАЧЕСТВОМ В ТУРКМЕНИСТАНЕ
...
Doly oka»
|
О КУШКЕ КОРЕННОЙ КУШКИНЕЦ Введение
Благодарности Прежде чем перейти непосредственно к очеркам, хотел бы выразить глубокую и искреннюю признательность той сплоче
...
Doly oka»
|
ТЕРЬЯК / информация о фильме Режиссер: Николай Тихонов Сценарист: Николай Тихонов Оператор: Борис Муратовский Художник: Виктор Аден Страна: СССР
...
Doly oka»
|
ТУРКМЕНИСТАН. ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЛЕДЫ. "БАРХАНОВ НЕПРИСТУПНЫЕ ТВЕРДЫНИ...": РУССКИЙ ПОЭТ ВЛАДИМИР ПАВЛИНОВ О замечательном русском поэте 1960-1980-х годов Владимире Константиновиче Павлинове (
...
Doly oka»
|
ЧАША ДЖAМШИДА  «Кажется, этот талантливый Фраги - восточный Шиллер, - писал в 1861
...
Doly oka»
|
YRAKDAKY URUŞ HEM-DE TÜRKMENLER ("Комсомольская правда" gazetiniñ Yragyñ etniki kartasyny ýoýýandygy dogrusynda) Pars aýlagyndaky urşa bagry paralanmadyk adam megerem,
...
Doly oka»
|
NÝU-ÝORKLY IŞSIZIÑ IÇGEPLETMELERI
Eý, gadymy şäher, eý, juwan şäher, -
Uzak asyrlaryñ gatynda dörän!
Gelen - daş keşbiñe göz aýlap sähel,
Saña: - Gözel şäher - diýýän
...
Doly oka»
|
KARSAKY
Ahmet Bekmyradowa bagyşlanýar.
Ýer togalagy döräli bäri, onuň daşynda aýlana-aýlana, ýagşy-ýamany göre-göre, aňkasy aşan awara ýeller elem-tas bolşup, bir öwrümde
...
Doly oka»
|
MEN DÜRRE!  Pikir beriñ! Gepleýär jon rezin dürre! Meniñ watanym - Amerika! Amerikada
...
Doly oka»
|
|
